Это их приемная.	This is their lobby.
Антенна.	Antennae.
Антенна ВЧ	Antenna, HF 30 4 000 (120 000)
Сама антенна сломалась.	The antenna itself broke as well.
Антенна базовой станции	Base repeater antenna
Антенна базовой станции	Repeater Base antenna
Антенна против помех.	We must get the airraid warnings, General.
Марго фон Рааков твоя приемная мать.	Margot von Raakow your foster mother.
и антенна начинает вибрировать.	We've got a problem with the antenna ringing.
Портативная радиостанция Антенна ОВЧ	Antenna, VHF 30 1 000 (30 000)
Францию символизирует... Радио антенна!	France's most famous monument is a radio antenna
Это наша коротковолновая антенна.	That was our HF radio antenna.
Быстроразвертываемая автомобильная антенна Преобразователь мощности	Quickfit vehicle antenna 4 000
Я приемная мать, и я за нее отвечаю	I'm the foster mother and she's been assigned to me.
Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло.	The car's antenna is built into the windshield.
Антенна представляла собой квадратный метр алюминия.	OUR ANTENNA WAS A METER SQUARE PlECE OF ALUMlNUM.
Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.	President Putin's keen political antenna has caught this trend.
В колонии, расположенной в Карагандинской области, работает Общественная приемная Доступное правосудие .	A public reception centre called Accessible Justice is operating in the Karaganda Oblast colony.
Общая стоимость (В долл. США) Антенна базовой станции	Base antenna 100 60 15 10 185 1 000 185 000
Именно антенна служит причиной того, что он отлетает.	It's the antenna that caused him to back off.
Это приемная, сказал Вронский. Здесь будет пюпитр, стол, шкаф и больше ничего.	'This is the waiting room,' said Vronsky. 'There will be a desk, a table and a cupboard here nothing more.'
Шеститонная антенна была смонтирована двумя частями с помощью вертолёта.	The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter.
Приемная комната знаменитого петербургского адвоката была полна, когда Алексей Александрович вошел в нее.	THE FAMOUS PETERSBURG LAWYER'S waiting room was full when Karenin entered it.
Модернизированная 7 метровая антенна диапазона С центральной наземной станции ВСАТ	VSAT central earth station antenna
А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна.	And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать.	We're using very short wavelengths. We've got a problem with the antenna ringing.
по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна.	It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around.
Антенна радиолокатора, в процессе сканирования, отклонялась от оси корабля на 10 .	The electrical axis of the SAR deviated from the spacecraft axis by 10 degrees.
Основными элементами системы контроля AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна.	The key elements of the AWESOME monitoring system are the computer, the Stanford monitor and the antenna.
Конечно, если не заземлить её, то отражающий метал будет как гигантская антенна	Of course, if you don't ground it, the reflective metal becomes a giant antenna.
Голландцы подверглись значительной критике и даже оскорблениям за то, как ее приемная страна обошлась с нею.	She has received death threats from Muslim extremists ever since she renounced indeed, denounced her Muslim faith, and was forced to live as a virtual fugitive, albeit under the protection of the Dutch state.
Голландцы подверглись значительной критике и даже оскорблениям за то, как ее приемная страна обошлась с нею.	Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her.
Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее.	She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year.
Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот это маленькая антенна.	This down here, if the camera can see that, that is a small antenna.
а) антенна наклоняется к подставке и не выступает более чем на 40 мм или	the aerial bends towards the support and does not project more than 40 mm, or the aerial breaks off and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm.
Позже была заказана новая антенна, которую мастера успешно установили под руководством ведущего инженера Виталия Лонкина.	A new antenna was sent in later and the specialists successfully installed it under the supervision of leading engineer Vitali Lonkin.
17 сентября 2006 года, антенна SHARAD была развернута, первый тест был успешно проведён 19 сентября.	On September 17, 2006, the SHARAD antenna was deployed, and the first in flight test of the radar was successfully carried out on September 19.
Родители заявляли, что 6 августа года их приемная дочь самовольно ушла с территории участка дома, где они проживали семьей, и исчезла.	The parents stated that, on 6 August of that year, their foster daughter voluntarily left the site of the house where the family lived and disappeared.
Статья 20 (в новой редакции) гласит Приемный ребенок приобретает нигерское гражданство, если его приемный отец или приемная мать является нигерцем (нигеркой) .	Article 20 (new) provides that a child who has been legally adopted shall acquire the nationality of the Niger if the adoptive father or mother has the nationality of the Niger .
Вероятно, скрытый провод гденибудь в доме... действует, как антенна, собирает звуки... или какаянибудь женщина плачет в деревне.	Probably a loose wire hidden around the house somewhere, Acting as an aerial, picking up the sound Of some woman in the village crying.
В сентябре 2004 года антенна на верхушке башни была заменена, после замены высота башни увеличилась, составив 337,5 метров.	In September, 2004, the antenna at the top of the tower was replaced, increasing the total height to 337.5 metres (1,107.3 ft).
Это датчик тепла. И когда мотылёк оказывается у огня, антенна вызывает в нём реакцию лететь прочь от пламени.	It's a heat sensor and when he gets near the flame, the heat sensor lets him know gives him a reaction away for the flame.
Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА (Лазерная интерферометрическая космическая антенна).	There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LlSA.
Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году.	Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978.
Когда Солнце находится между аппаратом и Землёй, есть риск того, что антенна, оснащённая системой автоматической навигации, начнёт следить за Солнцем.	An example of an occultation is when the Moon passes between Earth and the Sun, causing the Sun to disappear either entirely or partially.

Display this page in English