Перевод "приемника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продажи приемника начались в ноябре 1954 года. | Celebrated annually in the state as Alaska Day. |
| Стефан ставил себя как естественного приемника политики Генриха I и подтвердил, что семь существующих графств королевства принадлежат нынешним владельцам. | Stephen portrayed himself as the natural successor to Henry I's policies, and reconfirmed the existing seven earldoms in the kingdom on their existing holders. |
| Победа Хамас на выборах в январе 2007 года во многом была обусловлена фрагментацией Фатх под управлением приемника Арафата Махмуда Аббаса. | Hamas electoral victory in January 2006 was to a large extent due to Fatah s fragmentation under Arafat s successor, Mahmoud Abbas. |
| Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер министром. | For most Israelis, even those who voted for him as the bearer of Sharon s legacy after the Gaza disengagement, Olmert thus remained the accidental prime minister. |
| По этой причине фиаско Саркози приведет к резкому сокращению пространства для маневра его социалистического приемника в европейской политике, в корне изменив позицию Франции в Европе. | For that reason, a Sarkozy debacle would drastically reduce his Socialist successor s room for maneuver on European policy, fundamentally altering France s position in Europe. |
| В архиве фотопластинок Гарвард Смитсоновского центра астрофизики, современного приемника Гарвардской обсерватории, Смит Зралл ведёт проект по оцифровке стеклянных фотопластинок, чтобы они стали доступными для общественности. | In the Plate Stacks at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics the modern version of what was once called the Harvard College Observatory Smith Zrull oversees a digitization project to make the glass plates available to the world. |
