Перевод "прижал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он прижал меня к стене. | He pressed me against the wall. |
| Том прижал Мэри к себе. | Tom held Mary close. |
| Он прижал нос к окну. | He pressed his nose against the window. |
| Кот прижал свой нос к окну. | The cat pressed its nose against the window. |
| Он прижал свой нос к окну. | He pushed his nose against the window. |
| Он крепко прижал её к себе. | He hugged her tightly. |
| Я прижал её к груди и поцеловал в лоб. | I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead. |
| Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя. | He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss. |
| Больше всего меня шокировало, когда три других спецназовца присоединились к тому, что прижал меня к земле. | The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground. |
| Том прижал ухо к стене, чтобы понять сможет ли он услышать то, что его родители обсуждали в соседней комнате. | Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room. |
| Аналогично, хотя Фокса и можно покритиковать за то, что не прижал к ногтю протестующих и разрушительную, экстремистскую оппозицию, он никогда не прибегал к кровавым репрессиям, которыми прославилось большинство его предшественников. | Likewise, while Fox can be criticized for not clamping down on protesters and a disruptive, extremist opposition, he never resorted to the bloody repression for which most of his predecessors came to be known. |
| Нет! закричал он своим пискливым голосом, который поднялся теперь еще нотой выше обыкновенного, и, схватив своими большими пальцами ее за руку так сильно, что красные следы остались на ней от браслета, который он прижал, насильно посадил ее на место. | 'No!' he shouted in his squeaky voice, which now rose to a higher note than usual, and seizing her so tightly by the wrists with his large fingers that the bracelet he pressed left red marks, he forced her back into her seat. |
