Перевод "прижала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она прижала детей к груди. | She pressed the child to her breast. |
| Она прижала младенца к своей груди. | She hugged the baby to her breast. |
| Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо. | The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear. |
| Я не боюсь нисколько, увидав его испуганное лицо, сказала она и прижала его руку к своей груди, потом к своим губам. | I'm not a bit afraid,' she said on seeing his alarmed face, and she pressed his hand to her breast and then to her lips. |
| Постой, мне кое что надо сказать, и, взяв его короткую руку, она прижала ее к своей шее. Да, ничего, что я позвала его обедать? | 'Wait I have something to tell you,' she said, and raising his short hand she pressed it to her neck. 'Was it wrong of me to ask him to dinner?' |
| Склонив свою чернокурчавую голову, она прижала лоб к холодной лейке, стоявшей на перилах, и обеими своими прекрасными руками, со столь знакомыми ему кольцами, придерживала лейку. | Bowing her curly head she pressed her forehead against a cold watering can that stood on the balustrade, and both her beautiful hands, with the rings he knew so well, were holding the can. |
| Она звучно втянула и выпустила воздух из напряженных ноздрей, вздрогнув, прижала острое ухо и вытянула крепкую черную губу ко Вронскому, как бы желая поймать его за рукав. | Her extended nostrils loudly inhaled and exhaled her breath, and she set back one of her finely pointed ears with a start, and stretched out her black firm lips toward Vronsky, as if wishing to catch hold of his sleeve. |
| Когда они пошли пешком вперед других и вышли из виду дома на накатанную, пыльную и усыпанную ржаными колосьями и зернами дорогу, она крепче оперлась на его руку и прижала ее к себе. | When they started on their walk in advance of the others and had passed out of sight of the house on to the hard, dusty road, strewn with rye ears and grain, she leaned more heavily on his arm and pressed it. |
