Перевод "приземление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приземление было идеальным. | The landing was perfect. |
| Испытает ли Китай жесткое приземление? | Will China experience a hard landing? |
| Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким. | A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth. |
| Это приземление самолета в Сан Франциско Брюса Дейла. | This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale. |
| Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией. | My grandpa believes that the moon landing was a hoax. |
| Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление. Видели, как он приземлялся? | Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit? |
| 20 ноября выпущена Microsoft Windows 1.0 21 ноября приземление корабля Союз Т 14. | November 20 Microsoft Corporation releases the first version of Windows, Windows 1.0. |
| В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ). | Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ). |
| А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома. | Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight. |
| Рахмон не был рекламным щитом. Он был фактом, означавшим гладкий круглый хлеб, фактом, объяснявшим моё присутствие и приземление моего самолета в Душанбе, где я могла играть на аллее с её дочками, не опасаясь быть застреленной. | Rakhmon was not a billboard He was a fact that meant that in her hand was the smooth, round bread, a fact that was the reason why I was sitting there, why I had boarded a plane and landed in Dushanbe, where I could play in the alley with her daughters without fear of being shot. |
| НЬЮ ЙОРК В мае 1961 года президент Джон Ф. Кеннеди всколыхнул Америку и мир такими словами Я полагаю, что эта страна должна посвятить себя достижению цели до конца этого десятилетия обеспечить приземление человека на луну и его безопасное возвращение на Землю . | NEW YORK In May 1961, President John F. Kennedy stirred America and the world with these words I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth. |
