Перевод "приземления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После приземления у космических крыс появилось потомство. | After landing, the cosmic rats had babies. |
| Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов. | The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity. |
| Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии. | Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at . |
| Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе? | So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. |
| ЕЦБ придется урезать процентные ставки в 2008 году, если он хочет не допустить жесткого приземления экономики еврозоны. | The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy. |
| Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жёсткого приземления превысила сейчас 25 и продолжает повышаться. | But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb. |
| пустим воздух снизу вверх, установим прямо за стеклом площадку для приземления, ствол дерева, и посмотрим, что он будет делать. | We'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi glass enclosure, and see what it does. |
| Сообщалось, что Ян Ливэй имел с собой оружие, нож и палатку на случай приземления в каком нибудь непредусмотренном месте. | State media said Yang's capsule was supplied with a gun, a knife and tent in case he landed in the wrong place. |
| После приземления ее дочь была быстро доставлена в больницу Луи Пастера 2 в Ницце, где доктора тщетно пытались сохранить ей жизнь. | On landing her daughter had been rushed to Nice's Hospital Louis Pasteur 2, where doctors worked in vain to save her life. |
| Существует также опасность тяжелого приземления для экономик развивающихся стран, так как торговые, финансовые и валютные связи передают им реальные и финансовые потрясения. | There is also a risk of a hard landing for emerging market economies, as trade, financial, and currency links transmit real and financial shocks to them. |
| Данные полета показали, что самолету пришлось набрать высоту во время второго приземления, и самолет, в конце концов, приземлился около 8 40 вечера. | Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. |
| Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления. | According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. |
| Журналист и фотограф новостного издания Main Street Connect Томас Кейн описал в Твитере момент приземления 2 мая в аэропорту Джона Кеннеди в Нью Йорке | Journalist and photographer Thomas Cain, from national community news company Main Street Connect tweeted the moment he landed at John F. Kennedy Airport in New York City on May 2 |
| В своём письме он написал Если ты сможешь это запустить в небо я желаю тебе всего самого лучшего . И подписал счастливого приземления , что достаточно приятно, хочу отметить. | He sent me an email, saying, If you get this thing off the ground I wish you all the best. And he signed it, Happy landings, which I thought was quite lovely. |
| Претенденты на победу прыгают на гигантском батуте, взлетая в воздух почти на 30 футов, и должны выполнить серию акробатических трюков (повороты, сгибы и сальто) до окончательного приземления на ноги. | Aspiring champions jump on a giant trampoline, shooting up to nearly 30 feet in the air, and are called upon to perform a series of tumbling moves (twists, pikes and somersaults) before eventually landing on their feet. |
| Из фотографий визита надолго запомнится вид первых леди двух стран, Раисы Атамбаевой от Кыргызстана и Зироатхон Хошимовой от Узбекистана, прогуливающихся рука об руку в похожих туфлях после приземления узбекской делегации. | One lasting image from the bilateral visit was the sight of Kyrgyz first lady Raisa Atambayeva and Uzbek counterpart Ziroatkhon Hoshimova walking hand in hand after the Uzbek delegation touched down, apparently wearing matching shoes. |
