Перевод "приземлился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самолёт благополучно приземлился. | The aeroplane landed safely. |
| Вертолёт благополучно приземлился. | The helicopter landed safely. |
| Вертолёт мягко приземлился. | The helicopter gently touched down. |
| Самолёт приземлился без проблем. | The plane landed without a problem. |
| Вертолёт приземлился на крышу. | The helicopter landed on the roof. |
| Вертолёт приземлился на крыше. | The helicopter landed on the roof. |
| Самолёт приземлился в океане. | The plane landed in the ocean. |
| Том приземлился на Луне. | Tom has landed on the moon. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Самолёт приземлился в аэропорту Нарита. | The airplane landed at Narita Airport. |
| Самолёт приземлился ровно в 6. | The plane landed at 6 o'clock to the minute. |
| Авиакомпания сообщила, что самолет приземлился. | The airline announced that the plane had landed. |
| Вертолёт приземлился, и Том вышел. | The helicopter landed and Tom got out. |
| Когда самолет приземлился в Нарите? | When did the plane land at Narita? |
| Самолёт приземлился на взлётно посадочной полосе. | An airplane touched down on the runway. |
| Самолёт приземлился в аэропорту Итами вовремя. | The plane put down at Itami Airport on time. |
| Самолёт приземлился на ферме моего отца. | The airplane landed on my father's farm. |
| Самолёт приземлился на ферме моего отца. | The plane landed on my dad's farm. |
| Джейд Раббит приземлился в бухте Радуги. | Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows. |
| 8 октября я приземлился в аэропорту Сринагара. | On the 8th of October, I land at Srinagar airport. |
| Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился. | I felt relieved when my plane landed safely. |
| Зонд Розетты , Филы , успешно приземлился на комету 67P Чурюмова Герасименко. | Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko. |
| Только приземлился в om el donya , здорово снова быть дома egypt | just landed in om el donya , great to be home egypt |
| Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте. | I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament. |
| Как сообщалось, летевший в Улан Удэ самолет приземлился в Забайкальском крае из за тумана. | As was reported, the airplane flying to Ulan Ude landed in Zabaykalsky Krai due to fog. |
| И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы. | The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway. |
| ThomasCain Только приземлился в аэропорту Джона Кеннеди и командир экипажа сообщил нам о смерти Бен Ладена. | ThomasCain Just landed in JFK and the pilot came over speakers to inform us of bin laden's death. |
| Однако для тех из нас, кто только приземлился в аэропорту Барахас, это был лучший день из последних 2,684 дней наших жизней. | Nonetheless, for those of us that had just landed at Barajas airport, it was the best day of the last 2,684 days of our lives. |
| Когда Юрий Гагарин взлетел на борту Востока 1, он был лейтенантом военно воздушных сил. Когда он приземлился, то был уже майором. | When Yuri Gagarin took off in Vostok 1, he was an Air Force lieutenant. When he landed, he was a major. |
| Данные полета показали, что самолету пришлось набрать высоту во время второго приземления, и самолет, в конце концов, приземлился около 8 40 вечера. | Flight data showed the plane had to pull out of second landing and the plane eventually touched down about 8.40pm. |
| Когда ваш корреспондент приземлился в Париже на следующий день после резни, у него было всего около 24 часов, чтобы сделать репортаж для телевидения. | As your correspondent landed in Paris a day after the massacre, he had just about 24 hours to tell a story on TV. |
| Когда четыре десятилетия назад Киссинджер приземлился в Пекине, он начал не только останавливать холодную войну , но и развивать новую эру отношений США и Китая. | When Kissinger landed in Beijing four decades ago, he ushered in not only a Cold War transformation, but also a new era of US Chinese engagement. |
| И очевидно, что он приземлился в одном из этих ровных, темных регионов и не потанул из виду. Так что мы приземлились не в жидкость. | And obviously, it landed in one of these flat, dark regions and it didn't sink out of sight. So it wasn't fluid that we landed in. |
| Когда самолет Буша приземлился, его помощники посоветовали ему направиться сразу в Белый Дом на вертолете, так как нужен был образ функционирующего правительства, несмотря на покушение. | When Bush's plane landed, his aides advised him to proceed directly to the White House by helicopter, as an image of the government still functioning despite the attack. |
| 4 августа появилась информация о том, что вылетевший из Пешавара пакистанский вертолет Ми 17 приземлился в провинции Логар в восточной части Афганистана из за технических проблем. | On 4 August, information emerged that a Pakistani Mi 17 helicopter, which had taken off in Peshawar, landed in Logar Province in Eastern Afghanistan as a result of technical problems. |
| По словам News24 , Guptagate началось в апреле 2013 года, когда самолет, на борту которого были члены семьи Гупта, приземлился на военном аэродроме, базе Вейтерклоф ВВС, нарушив государственную безопасность. | According to News24, Guptagate began in April 2013 when a commercial plane carrying visitors of the Gupta family landed at a military airfield, Waterkloof Air Force Base, in breach of state security. |
| Личный самолёт Трампа (который часто называют Трамп номер один по аналогии с Борт номер один ) приземлился в Международном аэропорте Мехико в 13 30 31 августа, несмотря на то, что частным самолётам запрещено приземляться там. | Trump landed in his private jet (often referred to as Trump Force One ) at Mexico City International Airport around 1 30 p.m. on August 31, despite an apparent ban on private planes at this airport. |
| Дар эс Салам, Танзания. Два года назад я вылетел с побережья Восточной Африки и приземлился в Финиксе, штат Аризона, для того, чтобы приступить к стипендиальной программе в Школе журналистики имени Уолтера Кронкайта в Университете штата Аризона. | Dar es Salaam, Tanzania Two years ago, I flew from the coast of East Africa and landed in Phoenix, Arizona, to take up a journalism fellowship at Arizona State University s Walter Cronkite School of Journalism. |
| Мой друг Морби из Порт о Пренса написал смс ку, что Беби Док только что приземлился там... его присутствие может только осложнить политическую ситуацию на Гаити, где он до сих пор (по необъяснимым причинам) пользуется существенной поддержкой. | My friend Morby from Port au Prince, through an sms, reports that Baby Doc has landed in Port au Prince...his presence can only complicate the present political situation in Haiti, where he still commands (inexplicably) substantial support. |
| И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
