Перевод "признаки перегрева" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признаки - перевод :

ключевые слова : Overheating Heat Overheat Overheated Exhaustion Signs Indications Indication Struggle Assault

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Признаки конца.	Signs of the end.
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку, имеют признаки перегрева .	In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating.
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Однако признаки были.	But the signs were there.
Признаки подъёма Азии безошибочны.	The signs of Asia s rise are unmistakable.
Признаки этого уже видны.	The signs are already visible.
Были и другие признаки.	There were other signs.
Нарастают признаки политической нестабильности.	Signs of political instability are mounting.
Сегодня признаки рецессии очевидны.	Now recession looks certain.
Признаки жизни в Еврозоне	Signs of Life in the Eurozone
Признаки прогресса видны везде.	Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan.
Озоновый слой показывает признаки восстановления.	Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan.
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
У Мэри признаки тяжёлой депрессии.	Mary is showing signs of severe depression.
Проблема заключается в том, что не существует достоверного способа объяснить, как люди отреагируют на подобное изменение политики, на любые признаки перегрева или спада цен, или на другие новости, которые могут отмечаться как нечто важное.	The problem is that there is no certain way to explain how people will react to such a policy change, to any signs of price overheating or decline, or to other news stories that might be spun as somehow important.
Теперь, однако, новым источником риска экономического перегрева стал неунывающий дух первого поколения китайских предпринимателей.	Now, however, the so called animal spirits of China s first generation of entrepreneurs have become another source of overheating risk.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.	There are some encouraging signs.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Признаки недовольства современностью всегда легко найти.	Signs of frustration with modernity are never hard to find.
Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада.	Signs abound of an impending slowdown, even of recession.
Первые признаки этих перемен уже видны.	The first signs of this disruption are already visible.
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
Вообще, главная причина экономического перегрева начала 1990 х гг. заключалась в чрезмерном заимствовании местными правительствами.	Indeed, the main cause of overheating in the early 1990 s was over borrowing by local governments.
Существуют признаки того, что это уже происходит.	Signs exist that this is happening.
Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.	There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.	The signs of social distress are multiplying.
Во многих странах есть признаки хорошего управления.	There are indications of good governance in many countries.
Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления.	Even the housing industry has shown some signs of life.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.	There are signs of growing tensions between the two countries.
Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики.	There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.	Signs of hope and progress abound.
Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи?	Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs?
И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.	And there are features that look tectonic.
Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве.	Signs of government engineered chaos abound.
К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада.	Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.	In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook.	However, there are already some signs of activity on Facebook.
Но это, что называется, признаки слишком разной России.	But, this, whatever it is, is an example of many different Russias.
Но во время экономического перегрева центральное правительство должно контролировать инфляцию, чтобы лопнувший мыльный пузырь не спровоцировал рост безработицы.	But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.
Данный вид сочетает в себе как признаки муравьёв, так и признаки ос, и датируется концом мелового периода (80 млн лет назад).	The specimen, trapped in amber dating back to around 92 million years ago, has features found in some wasps, but not found in modern ants.
Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.	Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.
Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.

Display this page in English