Перевод "признаков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Signs Indication Infection Foul Entry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Признаков жизни нет.	There's no sign of life.
Признаков повреждения нет.	There's no sign of any damage.
Признаков повреждения нет.	There are no signs of any damage.
Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений.	There have been indications of a gradual thaw.
У него не было отличительных признаков.	He had no distinguishing features.
У Тома нет признаков мозговой активности.	Tom is showing no signs of brain activity.
На трупе Тома нет признаков травмы.	There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Он не подаёт никаких признаков жизни.	He doesn't show any sign of life.
Это только несколько признаков среди многих других.	These are only a few signs among many others.
Нет признаков того, что она хочет этого.	There is no indication that she does.
Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Не существует никаких признаков жизни на Марсе.	There is no sign of life on Mars.
Видимых признаков весны всё ещё не было.	There were still no visual signs of spring.
На острове не было никаких признаков жизни.	There were no signs of life on the island.
В доме не было никаких признаков жизни.	There was no sign of life in the house.
На острове не было никаких признаков жизни.	There was no life on the island.
Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма.	Arab diplomats also show few signs of optimism.
На данный момент зрители не подают признаков усталости.	As of now, there are no signs of viewer fatigue.
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва	There was not detected evidence of fire or explosion
Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.	The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.
Существует много других небольших признаков того, что перемена возможна.	There are many other small signs that change might be possible.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.	Neither is forthcoming.
Нет никаких признаков появления на горизонте новой технологической революции.	No new technological revolution appears to be on the horizon.
Я жив, даже если не подаю никаких признаков жизни.	I am alive even though I am not giving any sign of life.
Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.	Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.
Пока что нет никаких признаков того, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.	As far as the eye could reach, there was no sign of life.
Она редко вызывает аплодисменты и часто не подает видимых признаков прогресса.	There is seldom applause, and often no outward evidence of movement.
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.	I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.
На данный момент на этом фронте практически нет никаких признаков улучшений.	At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.
Пока что нет никаких признаков то о, что он так поступит.	So far, there is no indication that he will.
Признаков насильственной смерти не обнаружено, сообщает пресс служба МО МВД Кинешемский .	No evidence of homicide was found, according to the press service of the Kineshemskiy InterMunicipal Police Department.
Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано.	Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
Однако это не касается глобальных дисбалансов и других участников и признаков нестабильности.	But that doesn t deal with global imbalances and other contributors to and signs of instability.
Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.	The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told.
В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции.	There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
Но BJP никогда не проявляла никаких признаков внимательного отношения к интересам Пакистана.	But the BJP has never shown any sign of solicitude towards Pakistan's interests.
И не наблюдается признаков того, что они смогут это сделать в будущем.	There is no indication that they will be able to do it in the future.
Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.	Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.	Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
Италия находится в самой настоящей рецессии и далека от проявления желанных признаков жизнеспособности.	Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped for signs of vitality.
Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты.	While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed.
Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя.	There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language.
В финансовой сфере наблюдается множество признаков возрождения националистических подходов к регулированию и валютной политике.	In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy.

Display this page in English