Перевод "признала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Еврозона, наконец, признала это. | The eurozone has finally recognized this. |
| Она признала свою ошибку. | She acknowledged her mistake. |
| Я не признала Тома. | I didn't recognize Tom. |
| Она признала свою ошибку. | She admitted her mistake. |
| Мэри признала, что боится. | Mary admitted she was afraid. |
| Мэри признала, что солгала. | Mary admitted she'd lied. |
| Мэри признала свою вину. | Mary admitted her guilt. |
| Она признала, что совершила ошибку. | She acknowledged having made a mistake. |
| Она признала, что была неправа. | She admitted that she was wrong. |
| Она признала, что я прав. | She admitted that I was right. |
| Ты признала, что совершила ошибку. | You admitted that you made a mistake. |
| Она признала, что не права. | She admitted she was wrong. |
| Она не признала ответственности , сказала она. | She has not accepted responsibility, she said. |
| Мэри признала, что ей было страшно. | Mary admitted that she was scared. |
| Мэри признала, что она не права. | Mary admitted she was wrong. |
| Она признала, что это её вина. | She admitted it was her fault. |
| Она признала, что это её вина. | She admitted that it was her fault. |
| Она признала, что мое заявление было правдой. | She acknowledged that my statement was true. |
| Она признала, что мое заявление было правдивым. | She acknowledged that my statement was true. |
| Венесуэла признала независимость Абхазии 10 сентября 2009. | Venezuela recognised Abkhazia on 10 September 2009. |
| Она признала, что не может говорить по французски. | She acknowledged that she couldn't speak French. |
| Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии. | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. |
| Россия только что признала независимость Абхазии и Южной Осетии. | Russian LJ user sholademi (Samson Sholademi) writes (RUS) |
| Резолюция ООН 181 1947 года уже признала Израиль еврейским государством. | Instead of insisting on what the Palestinians cannot give, Israel should focus on what is essential the international legitimacy of its borders. |
| Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль. | It took more than four decades for the PLO to recognize Israel. |
| Резолюция ООН 181 1947 года уже признала Израиль еврейским государством. | United Nations Resolution 181 in 1947 has already recognized Israel as a Jewish state. |
| Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму. | Russia later acknowledged its military presence. |
| В 1992 году Швеция признала, что ее Шведская модель не работает. | In 1992, Swedes accepted that their Swedish Model didn't work. |
| БЕРЛИН. Наконец, канцлер Германии Ангела Меркель признала новую форму Европейского Союза. | BERLIN Finally, German Chancellor Angela Merkel has accepted a new form of European Union. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. |
| Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства. | Malaysia also recognized that success required an active role for government. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| В марте 2016 года российская правозащитная организация Мемориал признала Бубеева политзаключённым. | In March 2016, Russian human rights organization Memorial recognized Bubeyev as a political prisoner. |
| В 2015 году Чили стала седьмой латиноамериканской страной, которая признала однополые союзы. | In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same sex unions. |
| В докладе комиссия признала, что основной причиной катастрофы был провал полицейского контроля. | The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control. |
| Гульчехра Бобокулова признала свою вину, сказав на суде, что планировала убийство больше месяца. | Gulchekhra Bobokulova has admitted her guilt, saying in court that she had planned the murder more than a month in advance. |
| В 2009 году The Economist Group признала Рейкьявик самым богатым городом 2007 года. | In 2009, Reykjavík was listed as the richest city in the world in 2007 by The Economist Group. |
| Организация Международная амнистия (Amnesty International) признала Лоскутова узником совести и потребовала его немедленного освобождения. | Amnesty International has declared the Russian artist to be a prisoner of conscience and demanded his immediate release. |
| Vodafone, в свою очередь, признала необходимость легального прослушивания в соответствии с разнообразными местными законами. | Vodafane has conceded that they need to abide by the various definitions of lawful intercept according to the local laws of the countries they operate in. |
| Под давлением общественности полиция Шэсяня освободила Чжана и признала, что закон был истолкован неверно. | Under public pressure, She Xian police released Zhang and admitted that they misinterpreted the law. |
| Имперская конференция 1923 года признала право доминионов проводить собственную внешнюю политику независимо от метрополии. | The ability of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference. |
| Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия. | Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. |
| Сама Мэннинг признала противозаконность своих действий и согласилась со всеми обвинениями, кроме одного содействие врагу . | Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. |
| Европа тоже неохотно признала, что без участия развивающихся стран сокращение богатых стран будет иметь небольшое воздействие. | Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact. |
