Перевод "признан лучшим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Greatest Best Better Being Declared Deemed Sentenced Voted Recognized

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он был признан лучшим писателем года.	He was acclaimed as the best writer of the year.
В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии.	Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001.
2004 на конвенте Eurocon в Болгарии признан лучшим фантастом Европы.	At Eurocon 2004 he was given an award as the best fiction writer of Europe.
8 мая был признан лучшим игроком английской Премьер лиги в апреле.	On 8 May, he was named Premier League Player of the Month for April.
Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты.	Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet.
Национальный парк Читван признан лучшим заповедником для сохранения тигра. Государству следует вознаградить парк за создание хорошей репутации Непалу.	Chitwan National Park recognised as best conservation for Tigers.Govt should reward CNP for giving good name to Nepal ramesh nath pandey ( rameshnathpande) February 7, 2015
Он был признан виновным.	He was declared guilty.
Стрелявший был признан душевнобольным.	The gunman was found to be insane.
Том был признан виновным.	Tom was found guilty.
Подсудимый был признан виновным.	The prisoner was found guilty.
Том был признан виновным.	Tom has been found guilty.
Том был признан виновным.	Tom was declared guilty.
Билл Клинтон был признан невиновным.	Bill Clinton was found not guilty.
Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам.	MS The best flute players.
(Медина был признан невиновным в убийстве.)	(Medina was acquitted of murder.)
Шекспир всеми признан как величайший драматург.	Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
Он был признан виновным в убийстве.	He was found guilty of murder.
Том был признан виновным и повешен.	Tom was convicted and hanged.
В 1870 году был признан блаженным.	But the cause stopped in 1379.
Ты был лучшим.	You were the best one.
Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.	The defendant was found not guilty by reason of insanity.
Из восьмерых только один был признан виновным.	Of the eight, only one was found guilty.
В 1713 он был признан Церковью блаженным.	He is buried inside the Cathedral Church of Arezzo.
Том хотел быть лучшим.	Tom wanted to be the best.
Я хочу быть лучшим.	I want to be the best.
Том не был лучшим.	Tom wasn't the best.
Это казалось лучшим решением.	This seemed to be the best solution.
Тарасов, однако, был признан виновным в умышленном убийстве.	Miraculously, Sarksian was able to successfully defend himself with a knife.
Это было его лучшим проявлением.	That was the best of him.
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем?	Who was the best Puerto Rican manager?
Могут вести к лучшим инвестициям.	Could lead to better investment.
Мехмуд был лучшим из нас.	Mehmood was the best of us.
Он был лучшим в Пакистане.	Mehmood was the best of Pakistan.
Старайся быть лучшим во всём.	Do your best in everything.
Он был моим лучшим другом.	He was my best friend.
Том был лучшим другом Мэри.	Tom was Mary's best friend.
Том был моим лучшим другом.	Tom was my best friend.
Ты был моим лучшим другом.	You were my best friend.
Том стал лучшим другом Мэри.	Tom became Mary's best friend.
Том хотел быть лучшим мужем.	Tom wanted to be a better husband.
Будь себе самому лучшим другом.	Be your own best friend.
Будьте себе самому лучшим другом.	Be your own best friend.
Будь лучшим другом самому себе.	Be your own best friend.
Будьте лучшим другом самому себе.	Be your own best friend.
В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным .	This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz?

Display this page in English