Перевод "признательности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности. | We'd like to give this to you as a token of our appreciation. |
| Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи. | It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance. |
| 61 107. Выражение признательности Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г ну Кофи Аннану | 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations |
| Те дальновидные европейцы, которые поставили Европу на путь к миру через объединение, заслуживают нашей искренней признательности. | Those far sighted Europeans who set Europe on its road to peace through unification deserve our heartfelt appreciation. |
| Она также получает звания старшего члена института международных исследований Фримена Спольи (), и, в знак признательности, старшего члена института Гувера (). | She was also named a senior fellow of the Institute for International Studies, and a senior fellow (by courtesy) of the Hoover Institution. |
| Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам. | The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women. |
| В Италии этот день известен как Festa della donna (Женский день) и женщинам дарят желтые цветы (мимозу) в знак признательности. | In Italy this day is known as Festa della donna (Women's Day), and women are given yellow flowers (mimosa) as an expression of appreciation. |
| 22. вновь заявляет о своей признательности Совету Европы за его активную роль в проведении трехсторонних совещаний Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета | 22. Reiterates its appreciation for the active role of the Council of Europe in the tripartite meetings between the United Nations, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Council |
| В Вене множество красивых парков, включая Riesenrad, в котором посетители могут совершить поездку на чертовом колесе, знакомом по фильму Орсона Уэллса Третий человек , или Городской парк Вены со статуей Иоганна Штрауса в знак признательности композитору. | Across Vienna there are a host of beautiful parks including the Riesenrad where vistors can get tickets to ride the ferris wheel featured in Orson Welle s The Third Man, or the Stadtpark with its statue of Johann Strauss II in dedication to the composer. |
