Перевод "признаём" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы признаём, что он способный человек. | We admit that he is a man of ability. |
| Мы признаём подзащитного Тома Джексона невиновным. | We find the defendant, Tom Jackson, not guilty. |
| Мы не признаём долги этих людей, расхищавших государственные деньги! | We do not recognize the debts of these people who squandered the state's money! |
| мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное. | We don't know of any other house, and so forth and so on. |
| На банке написано Это знаменитое пиво Будвайзер, мы не признаём другого пива, и т.д. и т.п... | Then, on the can it says, This is the famous Budweiser beer, we know of no other beer, blah, blah, blah. |
| Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории. | With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history. |
| Мы признаём, что по многим причинам этот лозунг изменился за три года и лингвистика вмешалась, чтобы лишить революцию её ценностей. | We acknowledge that there are many reasons the slogan has changed over three years, and how linguistics have interfered to deny the revolution its values. |
| Мы либо уравниваем всех людей, удерживая их на той территории, где они родились, либо признаём за всеми право на миграцию. | We either take a step down on the ladder of privilege and confine each person to the country where they were born, or we allow every human being the right to migrate and move out of their own land. |
| У чудовища нет моральной ответственности и, следовательно, его нельзя привлечь к ответственности. И если мы признаём кого либо чудовищем, мы закрываем путь к возможному исправлению. | A monster has no moral responsibility and so cannot be held accountable but even more seriously, designating someone a monster closes the door to possible rehabilitation. |
| Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения. | We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation. |
| Заместитель госсекретаря США Роберт Зеллик заявил в мае 2006 года, что мы признаём, что она очень смелая и впечатляющая женщина, мы будем рады её приветствовать в США . | United States Deputy Secretary of State Robert Zoellick said in May 2006, we recognise that she is a very courageous and impressive woman and she is welcome in the US. |
| Думаю, в этом суть нашей природы, и когда мы признаём это, то понимаем, что знакомство с людьми, которые в чём то отличаются от тебя, может стать прекрасным опытом. | I think that is the core of who we are and once we recognise it, we find that it can be a beautiful experience to know people who are not exactly like you. |
