Перевод "призом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно так я распоряжусь своим призом в 100 000 . | And that's how I'll use my 100,000 dollar prize money. |
| Кубок также был призом для победителя лиги, в которой выступала команда чемпион. | Challengers will be recognized in the order in which their request is received. |
| Так происходит потому, что природные ресурсы являются заманчивым призом, за который нужно бороться. | This is because natural resources serve as an enticing prize to fight over. |
| Академия также награждает выпускников, отличившихся в классах компьютерных систем, призом Грейс Мюррей Хоппер. | The academy bestows a Grace Murray Hopper Prize to a graduate who excelled in the field of computer systems. |
| Призом является более высокий уровень жизни для многострадальных россиян и восстановление международного статуса страны. | The prize is higher living standards for Russia s long suffering people and a recovery in the country s international standing. |
| Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. | ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. |
| Посольство Великобритании в Азербайджане поощрило 4000 го пользователя страницы представительства в социальной сети Facebook сертификатом и небольшим призом. | The British Embassy in Azerbaijan has awarded the 4,000th member of its Facebook page with a certificate and a small prize. |
| Главную роль обаятельного неудачник учителя Виктора Служкина в фильме сыграл Константин Хабенский, чья работа также была отмечена призом Кинотавра . | The lead role of a charming unsuccessful teacher Victor Sluzhkin was played in the film by Konstantin Khabensky, whose work was distinguished with the Kinotavr prize. |
| Билл Расселл и Майкл Джордан награждались этим призом по пять раз, Уилт Чемберлен, а также действующий игрок Леброн Джеймс четыре раза. | Both Bill Russell and Michael Jordan won the award five times, while Wilt Chamberlain and LeBron James won the award four times in their respective careers. |
| Конечно, это были гроши по сравнению с призом в 2,5 миллиона долларов США, который гарантировался каждому боксеру в поединке Мохаммеда Али с Джо Фрейзером в марте 1971 года. | Of course, it was a pittance compared to the 2.5 million that each fighter was guaranteed in the 1971 Ali Frazier fight. |
| Санкции сами по себе, даже поддержанные Советом Безопасности ООН и подкреплённые военной силой, не смогли убедить Саддама Хусейна уйти из Кувейта, контроль над которым был главным призом для него. | Sanctions alone, even those supported by the United Nations Security Council and backed by military force, could not persuade Saddam Hussein to withdraw from Kuwait, control of which was a major prize for him. |
| После долгой жизни в относительной бедности для суперзвезды (хотя его портрет частенько появлялся на обложках журналов) Фишер наконец то играл в матче с призом в 250 тысяч долларов США. | After a lifetime of living in relative poverty for a superstar (even though he frequently appeared on the cover of major magazines), Fischer finally found himself playing in a match with a 250,000 purse. |
| Было объявлено, что штаб квартира Нового Банка развития будет расположена в Шанхае, а не в Нью Дели утешительным призом для Индии было то, что первым президентом Банка станет индиец. | The BRICS New Development Bank, it was announced, will be headquartered in Shanghai, not New Delhi India s consolation prize was that an Indian will serve as the Bank s first president. |
| Даже перед финальным показом местные интернет пользователи проводили много времени в Твиттере, убеждая других в том, что дизайнер из их страны Аня Аянг Чи уйдёт с проекта, по крайней мерe, с призом зрительских симпатий и наградой в 10 000 долларов. | Even prior to the final show, regional netizens were spending lots of time on Twitter, trying to ensure that their home grown design hopeful, Anya Ayoung Chee, walked away with the Fan Favourite title and 10,000 prize money, at the very least. |
