Перевод "призрака" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изгнание призрака Мушаррафа | Exorcising Musharraf u0027s Ghost |
| Я не видел призрака. | I didn't see a ghost. |
| Только Мэри могла видеть призрака. | Mary was the only one who could see the ghost. |
| Он будто увидел призрака , говорит девочка. | It looked like he d seen a ghost. |
| Я в самом деле видел призрака. | I actually saw a ghost. |
| При побеге угонщик превратился в водителя призрака | On the run car thief turns ghost driver |
| Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака. | These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon. |
| При наличии призрака нарушения стратегического равновесия, маячащего над Азией, инвестиции, которые помогут построить геополитическую стабильность, стали крайне необходимыми. | With the specter of strategic disequilibrium looming large in Asia, investments to help build geopolitical stability have become imperative. |
| Восстановление устойчивого роста достаточно сложно осуществить без вездесущего призрака сокращения доли заемных средств и в условиях острой нехватки политических боеприпасов. | Restoring robust growth is difficult enough without the ever present specter of deleveraging and a severe shortage of policy ammunition. |
| Сколько же еще мы можем игнорировать тот факт, что с помощью призрака чеченского терроризма российское правительство подавляет свободы, приобретенные после распада советской империи? | How much longer can we ignore the fact that, in raising the bogeyman of Chechen terrorism, the Russian government is suppressing the liberties gained when the Soviet empire collapsed? |
| Вронский умолял ее успокоиться и уверял, что нет призрака основания ее ревности, что он никогда не переставал и не перестанет любить ее, что он любит больше, чем прежде. | Vronsky implored her to be calm, and assured her that there was not an atom of foundation for her jealousy, that he never had ceased, and never would cease, to love her, that he loved her more than ever. |
| Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу. | Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner. |
