Перевод "призраками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Они охотятся за слухами или призраками? | Are you catching rumors or ghosts? |
| Проявив готовность навсегда покончить с призраками прошлых диктатур, Нигерия созрела для смелых и решительных реформ. | With Nigeria on the verge of burying the ghosts of its past dictatorships the time is ripe for daring reforms. |
| Однако если какой нибудь президент и может взять верх над призраками истории, витающими над ООН, то им является Обама. | But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can. |
| Многие богатые районы страны особенно в столице стали городами призраками из за большого числа зарубежных покупателей, которые проводят большую часть времени вне страны. | Many wealthy areas of the country particularly in the capital have become ghost towns because of the high number of foreign buyers who spend most of their time out of the country. |
| Об этом мечтал Джинна, но в действительности, начиная с момента своего рождения, Пакистан постоянно переживает серьёзные потрясения, часто тревожимый тёмными и воображаемыми историческими призраками. | That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows. It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic. |
| Об этом мечтал Джинна, но в действительности, начиная с момента своего рождения, Пакистан постоянно переживает серьёзные потрясения, часто тревожимый тёмными и воображаемыми историческими призраками. | That was Jinnah s dream, but the reality is that Pakistan has lived in high drama ever since its birth, often troubled by dark and imaginary historical shadows. |
| Из за того, что сегодня в этих поселках в общей сложности проживает около двухсот человек, хотя в довоенное время цифра достигала порядка пятнадцати тысяч, в народе их называют городами призраками. | Such settlements are known in Abkhazia as ghost towns . If their pre war populations topped 10,000, today, only a few hundred people live in them. |
| Студия Гибли , созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом Унесенные призраками , который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых. | Hayao is a co founder of Studio Ghibli, Inc. renowned for the 2001 film Spirited Away whose work attracts both children and adults in Japan. |
