Перевод "призраков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том боится призраков. | Tom is afraid of ghosts. |
| Изгнание последних балканских призраков | Exorcising the Last Balkan Ghosts |
| Вы верите в призраков? | Do you believe in ghosts? |
| Ты веришь в призраков? | Do you believe in ghosts? |
| Стивен Джонсон показывает карту призраков | Steven Johnson tours the Ghost Map |
| Он верит в существование призраков. | He believes in the existence of ghosts. |
| Я не верю в существование призраков. | I don't believe that ghosts exist. |
| Том говорит, что не верит в призраков. | Tom says he doesn't believe in ghosts. |
| Я не знал, что вы верите в призраков. | I didn't know you believed in ghosts. |
| Я не знала, что вы верите в призраков. | I didn't know you believed in ghosts. |
| Я не знал, что ты веришь в призраков. | I didn't know you believed in ghosts. |
| Я не знала, что ты веришь в призраков. | I didn't know you believed in ghosts. |
| Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн. | Football matches can, it seems, revive national rivalries and conjure the ghosts of past wars. |
| Для сцены, где Валерия и Субатай спасают Конана от призраков, компанией Джорджа Лукаса Industrial Light Magic были созданы бурлящие облака , а перед VCE стояла задача создать самих призраков. | For the scene in which Valeria and Subotai had to fend off ghosts to save Conan's life, the boiling clouds were created by George Lucas's Industrial Light and Magic, while VCE was given the task of creating the ghosts. |
| Давайте надеяться, что нынешние экономисты также чему то научатся у своих нежданных призраков. | Let's hope that today's economists also learn the lessons of their unwanted ghosts. |
| Однако Орбан не единственный политик, усмотревший предвыборные возможности в воскрешении призраков прошлого в памяти людей. | But Orban is not alone in seeing electoral advantage in summoning the memories of old ghosts. |
| Опасения относительно избыточных инвестиций и городов призраков зациклены на стороне предложения, не уделяя должное внимание растущему спросу. | Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand. |
| Были замечены четыре вертолета сил специального назначения, посланных на то, что в последствии оказалось охотой на призраков. | Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase. |
| Хоть я никогда и не видел призраков, я думаю, что Мидзуки действительно встретил что то такое в джунглях. | While I've never seen a ghost, I think Mizuki really did encounter something in the jungle. |
| Мидзуки посвятил свою жизнь исследованию и описанию истоков японских мифических призраков, монстров и духов, известных под общим названием ёкаи. | Mizuki made it his life's work to explore and document the source of Japanese mythical ghosts, monsters, and spirits known as yokai. |
| К тому же, вернулись некоторые из призраков 1930 ых годов в частности опасение относительно несправедливых торговых преимуществ, вызванных конкурентоспособной девальвацией. | Some of the ghosts of the 1930 s have returned, too in particular, the fear of unfair trade advantages caused by competitive devaluation. |
| Сегодня экономисты страдают аналогичным образом от непрошеных призраков, когда задумываются о возвращении экономических болезней, которые уже давно считались похороненными и забытыми. | Today, economists are similarly troubled by unwanted ghosts, as they ponder the reappearance of economic ills long thought buried and dead. |
| В статье, которая была опубликована 26 мая в испанской газете El País, по теме загадочных велосипедов призраков, установленных на столбах городских улиц, координатор Ciclovida Густав Изус заявил Университетские велосипедные дорожки не безопасны! | In an article that appeared on May 26 in the Spanish daily El País on the subject of the mysterious ghost bikes chained to posts on the city streets, the coordinator of Ciclovida, Gustavo Izús, commented University bike lanes are dangerous. |
| Писатель Стивен Джонсон проводит 10 минутный тур по карте призраков его книге о вспышке холеры в Лондоне в 1954 г. и о том воздействии, которое оно оказало на науку, города и современное общество. | Author Steven Johnson takes us on a 10 minute tour of i The Ghost Map i , his book about a cholera outbreak in 1854 London and the impact it had on science, cities and modern society. |
| Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно.Freiheit.Этого почти хватило, чтобы поверить в судьбу, там, в напуганной стране призраков. | It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts. |
| Проблемой для многих является не просто исторический для Европы немецкий вопрос , но и то, что Германия может закончить экспортом остальной Европе тех же призраков радикальной политики и агрессивного национализма, которые их экономический успех установил дома. | The current political turmoil in Europe shows that, regardless of how sensible Chancellor Angela Merkel s austerity prescriptions for debt ridden peripheral Europe might be in the abstract, they resemble a German Diktat. The concern for many is not just Europe s historic German problem, but also that Germany could end up exporting to the rest of Europe the same ghosts of radical politics and violent nationalism that its economic success has transcended at home. |
| Проблемой для многих является не просто исторический для Европы немецкий вопрос , но и то, что Германия может закончить экспортом остальной Европе тех же призраков радикальной политики и агрессивного национализма, которые их экономический успех установил дома. | The concern for many is not just Europe s historic German problem, but also that Germany could end up exporting to the rest of Europe the same ghosts of radical politics and violent nationalism that its economic success has transcended at home. |
| Спев свою третью песню за вечер под названием Город призраков , во время которой он имел на себе кепку Сделаем Америку снова великой , он разразился обличительной речью, направленной против демократов, и ещё раз заявил, что поддерживает Трампа. | After performing his third song of the night, called Ghost Town in which he was wearing a Make America Great cap, he went on a rant against the Democrats and reiterated his support for Trump. |
| Но, они, тем не менее, всё время давят на тебя, чтобы побыстрее уйти, и даже при присутствии висарату они не задержатся надолго. Они считают, что больница полна духов, полна duendes (духов) и призраков умерших в этой больнице. | But equally, they always put pressure on you so they can leave fast, and even with the presence of a wisiratu, they will not stay a long time They think the hospital is full of spirits, of 'duendes' (sprites) and of ghosts of those who died in the hospital. |