Перевод "призывают к погашению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не призывают к революции. | They don t call for revolution. |
| Многие призывают к более существенным мерам. | Many called for more fundamental measures. |
| Некоторые горожане призывают к увольнению Албина. | Some citizens are calling for Albin s job. |
| Местные правозащитники призывают к его освобождению | Local media rights advocates are calling for his release |
| Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству | Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party |
| 270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году | 270 million euros deadline in 2020 |
| 500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году | 500 million euros deadline in 2021 |
| 650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году | 650 million euros deadline in 2023 |
| Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию. | The widows and the mothers of the dead weep and cry out for bloody justice. |
| Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. | Some even call for more active US assistance. |
| Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. | Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. |
| Протестующие призывают к освобождению политических заключенных, предположительно задержанных администрацией Акино. | Protesters call for the release of the political prisoners allegedly detained by the Aquino administration. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти... | They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate... |
| Демократов призывают дать отпор. | There are calls for the Democrats to fight back. |
| Врачи призывают запретить бокс. | Doctors call for a ban on boxing. |
| Некоторые голоса в США призывают к еще большему увеличению военных расходов. | Some voices in America are calling for even bigger increases. |
| Некоторые из них сейчас призывают к пассивному сопротивлению и гражданскому неповиновению. | Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. |
| В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию | In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action |
| Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе. | Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven. |
| Некоторые призывают к созданию некоторого кибер эквивалента договоров о контроле над вооружениями. | Some people call for the cyber equivalent of formal arms control treaties. |
| Все они призывают к совместным политическим действиям, подразумевая необходимость переговоров с Талибаном. | All call for a concerted political effort implying some form of negotiation with the Taliban. |
| Огромное большинство стран призывают к созданию рамочного регулирования для реструктуризации суверенных догов. | The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring. |
| Сторонники демократии призывают к созданию парламентской монархии с четким разделением властных полномочий. | Democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers. |
| Активисты и оппозиционные политические партии призывают к следующему раунду действий 19 декабря. | Activists and opposition political parties are calling for another round of actions to take place on December 19. |
| Другие призывают положить конец невежеству | Others are calling for an end to ignorance |
| В своем манифесте они призывают | On the project's official website the organizers of this effort call participants to |
| Это препятствует своевременному погашению долга в случае необходимости, что сильно задерживает восстановление. | This prevents timely debt workouts when needed, effectively impeding recovery. |
| Сегодня в Америке и Европе многие призывают к выводу войск НАТО из Афганистана. | In America and Europe at the moment, many people are calling for the withdrawal of NATO forces from Afghanistan. |
| Многие считают, что это пустая трата денег, и призывают правительство вернуться к реальности. | Many think it's a waste of money and urged the government to get real. |
| В связи с политическим кризисом в Таиланде, жители Бангкока призывают к спокойному воскресенью . | As the political crisis deepens in Thailand, Bangkok residents are calling for a peaceful Sunday |
| Островитян призывают побыстрее уколоться МК Сахалин | Residents of Sakhalin are calling to step up the pace of vaccinations Sakhalin MK |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| В то время как некоторые поддерживают дополнительные стимулы, другие призывают к экономии наподобие Великобритании. | While some are supporting additional stimulus, others are calling for UK style austerity. |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| Некоторые люди призывают к регистрации в избирательных списках, хотя другие люди призывают к бойкоту, как например группа Такриз ( Ярость на тунисском диалекте), которая призывает людей в Твиттере бойкотировать и регистрацию, и выборы. | Some people are calling for the registration on the electoral lists however, other people are calling for a boycott as is the case for the group Takriz ('Anger' in Tunisian dialect), which called people on Twitter to boycott both the registration and the elections. |
| Участники демонстраций взывают к выражениям протеста, которые усиливаются, призывают к расследованию и все больше и больше к отставке г на Кучмы. | Demonstrators turn out for protests, which are growing in strength, to call for an investigation and increasingly, for Mr Kuchma s resignation. |
| Эпидемии в экономике, так же как и в медицине, призывают к немедленной и радикальной реакции. | Epidemics, in economics as much as in medicine, call for an immediate and drastic response. |
| Инициаторы блогокарнавала призывают к диалогу по вопросам концепции общей Европы и ее значения для европейцев. | The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens. |
| Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться. | The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. |
| Многих молодых людей призывают покончить с собой. | Many young people have been induced to end their lives. |
| Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса. | Some in the kingdom argue that Saudi Arabia must confront Iran, stand up for Sunni Arab interests, and become a hands on regional power. Other Saudis believe that confrontation will only lead to wider wars and are urging dialogue and accommodation. |
| Французы призывают к новым международным монетарным соглашениям, которые положат конец сегодняшнему по общему мнению благодушному отношению к валютными колебаниями. | The French call for new international monetary arrangements that will put paid to today's supposedly benign neglect of currency fluctuations. |
| Другие жители Саудовской Аравии полагают, что конфронтация только приведет к распространению войны и призывают к диалогу и поиску компромисса. | Other Saudis believe that confrontation will only lead to wider wars and are urging dialogue and accommodation. |
