Перевод "призыв к войне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призыв к действию | Call for action |
| Призыв к оружию Брейвика | Breivik s Call to Arms |
| Слышится призыв к молитве. | We hear the call for prayers. |
| Призыв к утренней молитве. | The call for morning prayers. |
| Абсолютно готовы к войне... | Absolutely ready for war... |
| Страна готовилась к войне. | The country was gearing up for war. |
| Призыв к действию на странице в Facebook | A call to action on the Facebook page asks |
| Министр иностранных дел в правительстве Хамаса Махмуд аль Захар также говорит, что роспуск правительства или призыв Аббаса к досрочным выборам верный путь к гражданской войне. | Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al Zahar of the Hamas led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war. |
| Гитлер привёл Германию к войне. | Hitler led Germany into war. |
| Смерть короля привела к войне. | The death of the king brought about a war. |
| Хочешь мира готовься к войне. | If you wish for peace, prepare for war. |
| Хочешь мира готовься к войне. | If you want peace, prepare for war. |
| Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным. | But the Islamists call for nationwide protests flopped. |
| Но он вскакивает, когда есть призыв к действию! | But she jumps to action when called to duty! |
| Это не был призыв к совокуплению на улицах. | It wasn't a now go fuck each other on the street. |
| Китай и Индия готовятся к войне? | Are China and India bracing for war? |
| Канада тоже начала готовиться к войне. | Canada, too, began to prepare for war. |
| Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим. | Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary. |
| Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию. | In short, our new Report is a call to action. |
| Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики . | But the Constitution must not only introduce more clarity, transparency, and efficiency into the workings of European institutions it must also bring the EU closer to its citizens. |
| Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики . | This calls for a bit of European metaphysics.'' |
| Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости. | It took serious courage to ask for peace in '92. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию войне с террором . | But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. |
| Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России. | Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia |
| Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов. | We welcome the emerging economies call for reform of global institutions. |
| Они отметили, что выключение света это только призыв к действию . | Turning off the lights is just a call to action, they noted. |
| Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению. | Their demands for democracy are simply calls for good governance. |
| Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| Это непростой призыв. | This is a difficult call. |
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| Конечно, никто в регионе не призывает к войне. | Of course, no one in the region is calling for war. |
| Пора серьезно отнестись к войне России с террором | Getting Serious in Russia u0027s War on Terror |
| Как заметил один из блогеров К войне готовятся . | As one blogger remarked They are preparing us for war. |
| В то время Британия не подготовилась к войне. | Britain was not geared up for war then. |
| Они сказали, что это приведёт к гражданской войне. | They said it would lead to civil war. |
| Например, Китай относится к своей интервенции в корейской войне (1950 1953) как к войне, чтобы противостоять Соединенным Штатам и помочь Корее . | For example, China refers to its intervention in the Korean War (1950 1953) as the War to Resist the United States and Aid Korea. |
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Призыв Таксина разделяет красных. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| Дамы откликнулись на призыв. | And the submissions have been rolling in. |
| Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин. | Their eagerness for war had several causes. |
| Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне. | It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war. |
| Мы любим мир, но мы всегда готовы к войне. | We love peace but we are always ready for war. |
| Подготовка к партизанской войне (Persiapan Gerilya), художник Дуллах (Dullah). | Guerilla Preparation (Persiapan Gerilya) by Dullah. |
| Если нет, то США, возможно, готовятся к прошлой войне, нежели к следующей. | If not, the US might be preparing for the last war rather than the next one. |
