Перевод "приказала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она приказала ему это сделать. | She ordered him to do it. |
| Лайла приказала Сами остановить машину. | Layla ordered Sami to stop the car. |
| Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. | The army has ordered the detention of more than 150 political figures. |
| Анна Аркадьевна приказала доложить, что они поехали в театр. | 'Anna Arkadyevna sent me to say that she has gone to the theatre,' said a servant. |
| Старая машина Тома в конце концов приказала долго жить. | Tom's old car has finally given up the ghost. |
| Семья, у которой она остановилась, отобрала её паспорт и приказала девушке приступить к уборке дома. | The family she was staying with took her passport and told her to start cleaning. |
| 23 летняя женщина водитель, поняв, что не может сдвинуться с рельсов, приказала 60 ученикам покинуть транспортное средство. | The 23 year old female driver, realising that she wasn't able to move off the tracks, ordered the 60 schoolchildren to leave the vehicle. |
| Действительно ли Америка приказала остальным привлечь американские банки для того, чтобы научиться у них тому, как вести бизнес? | Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business? |
| 4 августа 2016 года бангладешское издание Daily Star сообщило , что Комиссия по регулированию телекоммуникаций Бангладеш приказала операторам страны заблокировать доступ к 35 новостным сайтам. | The Bangladesh Daily Star reported on August 4, 2016 that Bangladesh's Telecommunication Regulatory Commission had ordered the country's International Internet Gateway operators to block access to 35 news websites. |
| Императрица Мария Терезия запретила веру в вампиров и приказала тщательно исследовать возможные естественные причины подобных необычных событий, а также истинные причины смерти в этих случаях. | Empress Maria Theresa prohibited belief in vampires and ordered a thorough examination of possible natural reasons for such unusual events, as well as the actual causes of death. |
| Еще в августе городская администрация приказала выселить всех жильцов квартала, мотивируя это обветшанием домов и неисправной канализацией. Однако, местные обитатели встретили это решение волной протестов. | Since August 2012, it has been a site of an intense struggle against forced evictions imposed on the owner of the houses and the residents by the Ostrava City Council, allegedly due to dilapidation of the houses and particularly due to broken sewage lines. |
| Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая. | Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace. |
| 26 февраля Администрация по киберпространству приказала заблокировать несколько аккаунтов других интернет знаменитостей. В этом списке оказались известный актер Сунь Хайин, ученный Жун Цзян и эксперт городского хозяйства Ло Ямен. | On February 26, the Cyberspace Administration ordered the closure of several celebrities' social media accounts, including the account of famous actor Sun Haiying, scholar Rong Jian, and urban affairs expert Luo Yameng. |
