Перевод "приказы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Orders Commands Bidding Obey Following

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том подписал приказы.	Tom signed the orders.
Кто отдавал приказы?	Who gave the orders?
Том отдал приказы.	Tom gave orders.
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are absolute.
Мои приказы не обсуждаются.	My orders are not up for discussion.
Я просто выполняю приказы.	I'm just obeying orders.
Мы лишь выполняли приказы.	We were only following orders.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я просто выполняю приказы Тома.	I'm just following Tom's orders.
Я всего лишь выполняю приказы.	I'm just following orders.
Не задавайте вопросов, просто выполняйте приказы.	Don't ask questions. Just follow orders.
Вы не можете отдавать мне приказы.	You can't give me orders.
Ты не можешь отдавать мне приказы.	You can't give me orders.
Я хочу, чтобы вы выполняли приказы.	I want you to follow orders.
У всех нас есть свои приказы.	We all have our orders.
Вы не можете отдавать здесь приказы.	You can't give orders around here.
Ты должен был выполнить приказы Тома.	You should've followed Tom's orders.
Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
Обязанность солдата просто выполнять приказы начальников, вне зависимости от того, кем они являются и какие приказы отдают.	A soldier has a duty just to carry out the orders of his chiefs, no matter who they are and no matter what orders they give.
Прежде чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться.	Before you give orders, you must learn to obey.
Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы.	Don't ask questions. Just follow orders.
Я не могу игнорировать приказы своего командира.	I can't ignore my commanding officer's orders.
b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы	(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
Подчинённые её командованию бойцы мужчины беспрекословно выполняли её приказы.	Men obeyed her orders.
Я зол на тех, кто отдал приказы расчистить толпу.	I am angry with the ones who gave the orders to clear out the crowd.
Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы	A few more resignations by police officers and the generals will stop giving antihuman orders.
Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза.	Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза.
Дрессированных животных, чтобы они выполняли приказы, часто подвергают голоданию и жестокости.	Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.
Прежде всего, чтобы быть сильным вы, как предполагается, должны отдавать приказы.	Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique.
В тоже самое время Блэр не будет просто выполнять приказы США.	At the same time, Blair won t just take orders from the US.
Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича.	Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique.
а) определяет условия, при которых могут отдаваться приказы о лишении свободы	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Я учусь направлять их. При этом, не обязательно давать им приказы.	I am learning how to guide them, not necessarily by giving them orders.
Белорусы редко с таким энтузиазмом исполняют приказы своего президента Александра Лукашенко.	Belarusian citizens are not usually known to enthusiastically heed the commands of their long time president Alyaksandr Lukashenka.
Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров.	I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
Дач, вероятно, думал подобным образом, когда он отдавал приказы убивать своих жертв.	Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
Он лентяй. Он ничего не делает, только и умеет, что приказы раздавать.	He's lazy. He doesn't do anything he only knows how to give orders.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.	He carried out these orders ruthlessly, his troops shooting down over 100 unarmed street demonstrators.
Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы.	Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders.
Но Мао посылал им противоречивые приказы, в результате которых они не могли ни сражаться ни отступить.	But Mao kept sending them contradictory orders the result was that they could neither fight nor retreat.
Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной.	Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized.
Но другие северные корейцы в Иране не получают приказы из посольства, и они относятся к трем категориям.	But other North Koreans in Iran do not take their marching orders from the embassy, and they are of three types.
Тюремные надсмотрщики поделились со мной страхами, что их самих накажут, если они не будут выполнять приказы сверху.	Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.
Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону.	A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.

Display this page in English