Перевод "приказывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он приказывает нам снова одеться. | He orders us to get dressed again. |
| Он приказывает им развязать мне глаза. | He gives the order for them to uncover my eyes. |
| Демократическая Республика Конго приказывает компаниям блокировать социальные медиа | DRC orders telcos to block social media |
| ИГ так боится быть разбитым женщинами, что приказывает заточить их дома. | IS getting smashed by the women it wants confined to their homes is immensely satisfying. http t.co OtOxvGZvC7 pic.twitter.com Br6KnBntmG Mahmoud ( MahmoudRamsey) August 13, 2014 |
| Сцена, где отец приказывает мальчику ударить свою сестру камнем, длится всего несколько секунд. | The scene where the boy is ordered by his father to beat his sister with a rock only lasts a few seconds. |
| 6 апреля 1936 года Военный министр Японии приказывает армии держаться подальше от политики | April 6, 1936 Japan's war minister orders army to stay out of politics pic.twitter.com tVCeRv7Ihs WW2 in Asia ( asiainww2) April 6, 2016 |
| Журналисты расследователи также сообщили, что ВМРО ДПМНЕ приказывает своим сторонникам , включая гражданских служащих и учителей средних школ , подписывать эти петиции. | Investigative journalists also reported that VMRO DPMNE has been ordering its loyalists, including civil servants and public school teachers to sign these petitions. |
| Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91 | Say Vile is your belief if you are believers indeed! |
| а) любого лица, которое совершает акт насильственного исчезновения, приказывает, подстрекает или побуждает его совершить, покушается на его совершение, является его пособником или участвует в нем | (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance |
| (И) приказывает он сатана вам только плохое малые грехи и мерзость большие грехи и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете измышляли ложь против Аллаха без знания . | He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive. |
| Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. | His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity. |
| Сатана обещает вам бедность пугает вас бедностью, когда вы даете милостыню и приказывает вам мерзость грехи , а Аллах обещает вам (за ваши милостыни) Свое прощение и щедрый дар увеличение вашего имущества . Поистине, Аллах объемлющ, знающ! | Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all knowing. |
| Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. Тем временем, его невинные жертвы невидимы. | His innocent victims, meanwhile, are invisible. |
