Перевод "прикинул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я тут прикинул... | I've been calculating... |
| Я тут прикинул | Way I got it figured, it's about |
| Том прикинул мой вес. | Tom guessed my weight. |
| Я прикинул завтрашний маршрут. | I've been figuring tomorrow's run. |
| Том прикинул что к чему. | Tom put two and two together. |
| Знаешь, я тут немного прикинул. | You know, I've been doing a little thinking myself. |
| И прикинул, сколько у меня есть в кармане? | I thought, how much money do I have in my pocket? |
| Он прикинул воображением места, куда он мог бы ехать. | He passed in review the places he might go to. |
| Я тут прикинул, только сегодня по всему миру мы тратим около 106 человеческих жизней на то, чтобы научить людей считать вручную. | I estimated that, just today, across the world, we spent about 106 average world lifetimes teaching people how to calculate by hand. |
| Маген Броши (Magen Broshi), анализируя размер помещения L77, которое он называет актовым залом, прикинул, что примерно 120 150 человек могли сидеть в этой комнате, к этому он добавил несколько десятков кандидатов, подводя это число к немногим более чем 170 индивидуумам. | Magen Broshi, analyzing the size of L77 (which he calls an assembly hall), estimated that about 120 to 150 people could sit there, to which he added a few dozen candidates to the population, yielding over 170 people. |
