Перевод "приклеить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно приклеить себе. | DOG BARBER |
| Не забудь приклеить на конверт марку. | Do not forget to affix the stamp to the envelope. |
| Не забудьте приклеить на конверт марку. | Do not forget to affix the stamp to the envelope. |
| Я забыл приклеить на конверт марку. | I forgot to stick a stamp on the envelope. |
| Приклеить и на другой глаз тоже? | Should I put it on the other side too? |
| Ты не сможешь приклеить её при помощи мыла. | Oh, you can't stick it on with soap, Peter. |
| Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, |
| Тогда ты мог бы приклеить её над своей койкой. | Then you could paste it over your bunk. |
| Он не аллергенный и ты его можешь приклеить куда хочешь | It is hypoallergenic, so they said you can stick it anywhere. |
| Но я ведь мог не растить бороду, а приклеить фальшивую. | Except you forget I may be wearing a false beard. |
| Вы можете приклеить его на футболку, что всегда является признаком элегантности. | You could stick it on the front of a T shirt, which is always the sign of elegance. |
| К мельницам можно приклеить кусочки пластика, если надо увеличить поверхность крыльев. | Pieces of lemonade bottle can be glued onto the windmills if extra sail area is required. |
| Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки. | I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts. |
| Как вам угодно, все, что он говорит, что вы говорите хорошо, приклеить его обратно, | As you like, everything he says you say okay, glued it back, |
| Этого вам хватит, чтобы приклеить к стене шесть 42 дюймовых телевизоров, совершенно без гвоздей. | That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails. |
| К запросу необходимо приклеить цветную фотографию (как на загранпаспорт), сделанную не более трех месяцев назад. | With your request, you'd have to attach a color photo taken within the past three months (same type as the one on your travel passport). |
| Попробуйте ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам! | Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins. |
| Они должны думать о сущности своего соглашения больше, чем о ярлыках, которые они хотят приклеить к ним. | And they need to think about the substance of their agreement much more than about the labels they want to attach to them. |
| У туриста по приезде жвачку не отнимут, но стоит приклеить резинку в метро, влепят штраф в 1 тыс. местных долл. | They won t confiscate a tourist s gum upon arrival, but should you stick your gum in the metro, they will slap you with a fine of 1,000 local dollars. |
| После дня разочарований в лаборатории в попытках приклеить, он пошёл домой с несколькими кусками магнитной ленты и несколькими пластиковыми карточками. | After a frustrating day in the laboratory, trying to get the right adhesive, he came home with several pieces of magnetic tape and several plastic cards. |
| Другие вижу вижу, мне тут с места кто то знаками показывает Другие считают, что лучше всего зажечь свечу, расплавить кончик и приклеить её к стене. | Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| Другие ... вижу вижу, мне тут с места кто то знаками показывает... Другие считают, что лучше всего зажечь свечу, расплавить кончик и приклеить её к стене. | I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| Когда корреспондент попытался приклеить на него ярлык писателя гея, Болдуин остановился и сказал, Разве вы не видите? Во мне нет ничего такого, чего бы не было у других и у других нет ничего, чего нет во мне. | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. |
