Перевод "приключениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завтра расскажу о новых захватывающих приключениях. | See you tomorrow for less snappy adventures. |
| Он написал книгу о своих приключениях в джунглях. | He wrote a book about his adventures in the jungle. |
| Он поведал нам очень захватывающую историю о приключениях. | He told us a very exciting story of adventure. |
| Он рассказал детям о своих приключениях в Африке. | He told the children about his adventures in Africa. |
| Кстати о приключениях, вот и твоя жена идёт. | Speaking of adventures, here comes your wife. |
| Это третий фильм в серии о приключениях археолога Индианы Джонса. | It is the third installment in the Indiana Jones franchise. |
| Он начал писать книгу о приключениях мальчиков, живущих в маленьком городке. | There are, however, many inconsistencies in this unification, especially in his earlier stories. |
| Посмотреть видео о некоторых приключениях Зенит вы можете на Facebook, пройдя по этой ссылке . | See a video of some of Zenith's travels on Facebook here. |
| Но, судя по аппетиту, проявляемому к подобным сюжетам, очевидно, что о таких приключениях мечтают мужчины всего мира. | But, judging by the appetite shown worldwide for this narrative, it seems clear that identification with such adventures is almost universal. |
| Он опубликовал фото эссе о своих приключениях в Европейском большом супермаркете в Москве, где ему запретили делать фотографии. | He posted a photo essay on his misadventures in Evropeysky, a large supermarket in Moscow, where he was prevented from taking photos. |
| В предисловии говорится , что речь в учебнике идет о приключениях оригинальных персонажей, которые вернулись в Японию спустя несколько лет, проведенных за границей. | According to the introduction, the textbook follows the adventures of the original characters from the middle school New Horizon textbook following their return to Japan, after spending years overseas. |
| Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. | But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. |
| Мидзуки Сигэру, пожалуй, больше всего известен за свою долгоиграющую серию манга и аниме GeGeGe no Kitarou, в которой рассказывается о приключениях одноглазого призрачного мальчика и его мёртвого отца, который переродился в виде говорящего глаза. | Mizuki Shigeru is probably best known for his long running manga and anime series Ge Ge Ge no Kitaro, which tells the adventures of a one eyed ghostly boy, and his dead father who has been reincarnated as a talking eyeball. |
| Сегодня я хочу рассказать вам о своих приключениях и о том, чему они меня научили, а еще о том, как то, чему я научилась за это время, можно использовать для решения экологических проблем, с которыми мы сейчас сталкиваемся. | So today I'd like to share with you some of my ocean adventures and tell you a little bit about what they've taught me, and how I think we can maybe take some of those lessons and apply them to this environmental challenge that we face right now. |
