Перевод "прикрепление заработка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прикрепление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том откладывает больше 80 своего заработка. | Tom saves over 80 of what he earns. |
| Я стараюсь каждый месяц откладывать 10 моего заработка. | I try to save 10 of my wages each month. |
| В среднем, чистый заработок женщин вполовину меньше заработка мужчин. | On average, women s take home pay is half that of men. |
| Автор блога Walking Newspaper, биолог, отвергает такой способ заработка | Walking Newspaper, a biologist, rejects the hunting of geckos for cash |
| Шриша и ее мать вяжут перчатки в качестве дополнительного заработка. | She and her mother knit gloves for extra money. |
| с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка | (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential |
| Он дал обет жертвовать 10 от всего своего заработка свыше 100000 долларов США. | He has pledged to give away 10 of everything he earns over 100,000. |
| Если урожай пропадал, они отправлялись в города на поиски случайного заработка, чтобы прокормить родных. | Tanaman mereka rusak, mereka lalu akan pindah ke kota untuk mencari pekerjaan serabutan untuk memberi makan keluarga mereka. |
| Переполненность лагерей, санитарные проблемы, недостаток еды, упущенные возможности заработка все это только некоторые из забот эвакуированных. | Overcrowding and strains to privacy, health and sanitation problems, lack of food, and missed income opportunities are just a few of the evacuees concerns. |
| Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны. | Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country. |
| Налог на прибыль составляет 10 от чистого заработка, так что легко экстраполировать указанную выше ежемесячную сумму. | The income tax amounts to 10 of net salaries, so it's easy to extrapolate the above monthly amount. |
| С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия. | Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food. |
| В 2008 году активисты греческой коммунистической партии кампанию по увеличению дневного заработка с 22 до 25 Евро. | Activists from Greek Communist Party a campaign in 2008 for a daily wage increase from 22 Euros to 25. |
| Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция. | They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013 |
| В данный момент он выделяет 1 3 от своего заработка на поддержку Potaka, но это временное решение. | Currently, he says, he is dedicating one third of his salary towards supporting Potaka, but this is not a sustainable solution. |
| В результате он был приговорён к одиннадцати месяцам общественных работ с удержанием десяти процентов заработка в пользу государства. | As a result, he was sentenced to eleven months of community service, with ten percent of his earnings earmarked for the government s treasury. |
| В конце 1960 х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. | As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. |
| На этих землях фермерам дают работать только во время посевных работ и сбора урожая, в межсезонье же заработка нет совсем. | Farmers in these lands are given work during planting and harvesting time, but they have no income during off milling season. |
| Сообщалось, что часть заработка Неймара в ПСЖ могла поступить в виде платежей со стороны организационного комитета чемпионата мира 2022 в Катаре. | It has been reported that part of Neymar's PSG earnings could come via payments from the 2022 World Cup organizing committee in Qatar. |
| Считается, что выплаты начались, когда доход актера был все еще нестабильным, они постепенно уменьшались с ростом заработка, а сейчас уже прекратились. | The payments are understood to have began when his income was still unstable the amount gradually decreased as his income grew and have now been terminated. |
| Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев. | Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. |
| Факты свидетельствуют о том, что изменения температуры нанесли вред здоровью, источникам заработка, пищевой промышленности, доступности водных ресурсов и общей безопасности африканцев . | Evidence shows that the change in temperature has affected the health, livelihoods, food productivity, water availability, and overall security of the African people. |
| В Восточной Европе, которая так отчаянно стремится стать частью Европейского Союза и развитого мира, политика теперь должна быть ясна делай то, что другие. А это означает валютный комитет и прикрепление национальных валют к евро. | In Eastern Europe where there is a desperate wish to be part of the European Union and the first world, the politics are now easy Europe has done it, join the crowd, peg the Euro with your currency board. |
| Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта большинство семей, в которых дети вынуждены работать зависит от их заработка как от способа выживания. | That conclusion stems from an inescapable fact the families of most working children depend on their labors to survive. |
| Многие люди, пережившие, например, землетрясение или наводнение, очень скоро могут оказаться перед другим кризисом, если бедствие также разрушит их жилище единственные средства заработка. | Many people who survive an earthquake or a flood, for instance, may soon face another crisis if the disaster also destroys their only means of earning a living. |
| Увеличение влияния и заработка женщин представляет большую угрозу для стабильности семьи в обществах, характеризующихся гендерным неравенством, где добившиеся успеха женщины часто противятся браку. | Increases in women s power and resources are most threatening to family stability in societies marked by gender inequality, where successful women often rebel against marriage. |
| Фундаментальная реформа общей сельскохозяйственной политики не должна оставаться под запретом, ведь данная политика не обеспечивает ни устойчивого сельского хозяйства, ни достойного заработка для фермеров. | Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers. |
| создания условий для получения постоянного заработка благодаря рациональному использованию лесных ресурсов, например, организация обучения предпринимателей и содействие выведению продукции на национальные и международные рынки | provide opportunities for generating long term incomes from sustainable forest management, for example by providing business training and linking them to national and international markets |
| По мере того, как перестраиваются туалеты и создаются возможности альтернативного заработка для уборщиков нечистот, появляется и надежда, хотя в этой сфере ещё многое предстоит сделать. | As more toilets get converted and as opportunities are created for the rehabilitation of manual scavengers by providing them alternative livelihoods, there is cause for hope, though a lot still remains to be done in this area. |
| Если вы зарабатываете в год миллион долларов, то вы даете обет пожертвовать 90000 долларов США или 9 от вашего заработка, что значительно превышает пожертвования большинства богатых людей. | If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give. |
| Кроме того, обычные стабилизаторы пособий по безработице и уменьшение сборов налогов на прибыль не смогут компенсировать такое падение спроса, поскольку он не характеризуется снижением заработка или ростом безработицы. | Moreover, the usual automatic stabilizers of unemployment benefits and reduced income tax collections will do nothing to offset this fall in demand, because it is not caused by lower earnings or increased unemployment. |
| В Афганистане эта так называемая война в основном заключалась в проведении кампаний по уничтожению посевов и внедрении проектов по альтернативным видам заработка и не привела к сколько нибудь значительным результатам. | The text introduced by the European Liberal Democrats, with the support of virtually all political groups in the European Parliament, is revolutionary, not only because it goes against conventional thinking, but also because it raises the issue above the stagnant reality of the war on drugs. |
| В Афганистане эта так называемая война в основном заключалась в проведении кампаний по уничтожению посевов и внедрении проектов по альтернативным видам заработка и не привела к сколько нибудь значительным результатам. | In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results. |
| Расцвету района способствовали развал Советского Союза и последовавшие за ним значительные изменения в социальной и экономической жизни постсоветских государств, когда в поисках заработка тысячи бывших советских граждан потянулись в США. | The collapse of the Soviet Union, and the subsequent significant changes in the social and economic circumstances of post Soviet states, caused thousands of former Soviet citizens to immigrate to the United States. |
| Такое улучшение жизни и возможностей заработка для малообеспеченных людей могло бы косвенно помочь и с другими проблемами в конце концов, более обеспеченные люди, как правило, здоровее, лучше питаются и лучше образованы. | Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated. |
| Ущерб, наносимый окружающей среде, в сочетании с недостатком чистой воды и земельных участков, пригодных для ведения сельского хозяйства, ведёт к распространению голода, заболеваний, бедности и сокращает возможности заработка средств к существованию. | Damage to the environment, as well as a lack of clean water and land suitable for farming or growing food, leads to more hunger, illness, poverty and reduced opportunities to make a living. |
| Сетуя на обстановку в стране, которая подталкивает людей к иммиграции, родители тем самым могут побуждать своих детей, недавно окончивших университет, отправиться на поиски лучшей жизни и достойного заработка в западную Европу. | Parents may encourage their newly graduated children to seek better paid jobs and lives in the western Europe while quietly deploring the state of affairs pushing them towards emigration. |
| Мы думаем, что Сингапур это очень богатая страна, и бедных здесь просто нет, но если придти в некоторые районы, то станет видно, что некоторым людям своего заработка хватает, чтобы поесть всего лишь один раз в день. | We think Singapore is very rich and there s no one poor, but if you come down to these areas you ll see that some people barely earn enough for a meal in one day. |
| Степень потерь слишком широка, начиная с истории Марии, получившей множество угроз со стороны одной из таких фирм, в случае если она откажется принять их условия, и заканчивая историей Фернанды, работавшей ранее кондитером и теперь потерявшей возможность заработка. | The project has already achieved 20,000 reais of its 25,000 reais goal (approximately 8,000 US dollars) on crowdfunding platform Catarse, with only two days left to get the rest. Little stories, not so little women The documentary intends to follow the stories of five women from the five regions of Brazil and how their lives were changed with the arrival of energy companies and their giant construction projects. |
Похожие Запросы : потенциал заработка - результаты заработка - уровень заработка - смешайте заработка - сумма заработка - возможности заработка - замена заработка - развитие заработка - рост заработка - цена заработка - процесс заработка - возможности заработка - перспективы заработка