Перевод "прилавки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наши фермеры реально способны полностью покрыть прилавки российских магазинов. | Our farmers are entirely capable of wholly filling the shelves of Russian stores. |
| В связи с этим возрастают опасения, что на прилавки поступят некачественные товары. | Accordingly, there is a growing fear that poor quality products will find their way onto store shelves. |
| В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа. | In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August. |
| Ранее российские предприятия зачастую не могли пробиться на прилавки местных магазинов из за высокой конкуренции со стороны зарубежных аналогов. | Previously, Russian businesses were frequently unable to get their goods onto the shelves of local stores as a result of the high level of competition from foreign competitors. |
| Повсюду можно наблюдать невероятно длинные очереди, venta loca (сумасшедшие продажи) на рынках и голые прилавки в супермаркетах, так как миллионы гондурасцев ринулись на закупку продовольствия, свечей, топлива и других товаров первой необходимости. | Expect incredibly long lines, venta loca (mad sales) at the markets and bare counters at supermarkets everywhere, as millions of Hondurans rush to stockpile on food, candles, diesel, and other goods |
