Перевод "приливом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Песочный замок был разрушен приливом. | The tide destroyed the sand castle. |
| Песочный замок Тома разрушило приливом. | Tom's sand castle was destroyed by the tide. |
| Нашу лодку отнесло к берегу приливом. | Our boat drifted to shore on the tide. |
| Песочный замок Тома был разрушен приливом. | Tom's sand castle was destroyed by the tide. |
| Я долгое время подпитывалась этим приливом адреналина. | I ve been feeding off that adrenaline rush for a long time. |
| Однако возможно, что такое развитие не будет оптимальным для переходных экономик, которые до сих пор переживают серьезные структурные изменения, сопровождающиеся значительной регуляцией цен и приливом капитала. | But this may not be optimal for the transition economies, which are still experiencing deep structural changes accompanied by sizable relative price adjustments and large capital inflows. |
| В своем блоге GeoMika физик и геофизик Мика МакКиннон приводит исчерпывающее объяснение природы цунами и показывает, как они отличаются от волн, связанных с приливом и отливом и ветровых волн. | On GeoMika, physicist and geophysicist Mika McKinnon, provides an exhaustive primer on tsunamis, and shows how they differ from tidal waves or wind waves. |
| НЬЮ ЙОРК Я уже давно делал прогонозы, что обвал жилищного бума в Америке ampnbsp начавшегося в первые годы этого десятилетия, подкреплённого приливом ликвидности и слабостью регулирования это всего лишь вопрос времени. | NEW YORK I have long been forecasting that it was only a matter of time before America s housing bubble which began in the early days of this decade, supported by a flood of liquidity and lax regulation would pop. |
| В то время, как многие европейские страны напряжённо пытаются справиться с приливом мигрантов и беженцев со Среднего Востока и Северной Африки, в Словакии возникают сложности с удовлетворением потребностей малой общины мигрантов. | As many European countries are straining to deal with the rising tide of migrants and refugees from the Middle East and North Africa, Slovakia is struggling with the needs of its small immigrant population. |
