Перевод "прилипают к значениям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы . | And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story. |
| Перефразируя комика Фреда Аллена, На судах, они называют их моллюсками во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице президентами . | To paraphrase the comedian Fred Allen, On ships they call them barnacles at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents. |
| 3. Положения пунктов 1 и 2, касающиеся употребления терминов в настоящей Конвенции, не наносят ущерба употреблению этих терминов или значениям, которые могут быть им приданы в других международных документах или во внутреннем праве любого государства. | 3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State. |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| К. | 2002. |
| К. | pp. |
| К. | . |
| К. | 32. |
| К. | SocietasViaRomana.net. |
| К. | 1961. |
| К. | 3. |
| К. | 1960. |
| К. | Rpt. |
| К. | 69. |
| К. | Web. |
| К. | 58. |
| К. | Kew. |
| К. | 1997. |
| К. | 1939. |
| К. | 3. |
| К. | 73. |
| Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению. | She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Путь к избавлению. И к воскрешению. | There is redemption. And there is resurrection. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. | For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. |
| Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. | China s Iranian interests boil down to economics. |
| Я отношусь к ней как к сестре. | I look on her as my sister. |
| Это ни к селу ни к городу. | It's neither here nor there. |
| К 2006 году недоверие к американцам, англичанам и к французам достигло 90 . Отношение к соседям Ирака также напряжённое. | By 2006, distrust of Americans, British, and French had reached 90 , and attitudes toward Iraq s neighbors were also tense. |
| Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. | Consider these clusters red flags, not proof of deception. |
| Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям . | We are just asking to be treated as equals, as human beings . |
| К десятилетию | On the 10th Anniversary of the Velvet Revolution |
| К клиентам. | Customers. |
| К чему? | What is it all for?' |
| Подключение к | Connecting To |
| К сожалению. | This is unfortunate. |
| К бою! | Action! |
| К сожалению.... | Sorry... |
| К оружию! | To arms! |
| К сожалению | Unfortunately! |
| Гинзбург К. | Briggs, K.M. |
| Лосев К. | A. Evans. |
| к журн. | and trans. |
