Перевод "прилипают к реальности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прилипают к реальности - перевод :

ключевые слова : Stick Sticking Boats Sticks Stubbornly Reality Realities Alternate Escape Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы бросаете спагетти к стене, и они прилипают. Отлично!	You throw spaghetti against the wall, and it sticks.
Они просто прилипают к этим крошечным аэрозолям и мигрируют дальше.	They simply adhere to those tiny particles and migrate further.
Он чувствует теперь, Как тайные убийства прилипают К его рукам	Now does he feel his secret murders sticking on his hands
И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы .	And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
И раз за разом они так и прилипают к экрану, когда идут наши фильмы .	And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
От миража к реальности	From illusion to reality
Пора вернуться к реальности.	It's time to get back to reality.
Страх темноты прилипает к губам твоей младшей сестры так, как они прилипают к холодной формочке для льда?	Your little sister's fear of the dark freezes on her lips like she's kissed the ice tray?
Я вернул ее к суровой реальности.	I told her poignant things.
Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.	Mary hasn't adapted yet to the new reality.
Фильм не имел никакого отношения к реальности.	The film bears no relation to reality.
Эта позиция, как представляется, ближе к реальности.	That assumption appears to be closer to reality.
К сожалению, сегодняшние реальности не подтверждают этого.	Unfortunately, the reality today does not bear out that assertion.
Перефразируя комика Фреда Аллена, На судах, они называют их моллюсками во Всемирном Банке, они прилипают к столам и называются вице президентами .	To paraphrase the comedian Fred Allen, On ships they call them barnacles at the World Bank, they attach themselves to desks and are called vice presidents.
Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.	However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.
В частности, обстановка не всегда будет приближена к реальности.	In particular, the setting probably isn't very ecologically valid.
А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.	And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Сегодня мы используем пластиковые пробирки, которые обработаны субстанцией, позволяющей клеткам прилипнуть. Здесь же клетки легко прилипают к стеклу. И мы переходим к следующему великому исследователю.	Today we use plastic flasks which are actually sprayed with a substance that actually allows the cells to stick but cell stick easily to glasses in here, And we go to the next great researcher.
Призрачность реальности	The Spookiness of Reality
Отсутствие реальности	On a missing reality
Экспертиза Реальности	Value Added Reality
О реальности.	Reality, man.
Чьей реальности?	Whose reality?
Пионер в области исследования виртуальной реальности и дополненной реальности.	He is also considered to be one of the first generation virtual reality and augmented reality researchers.
Эти правила необходимо адаптировать к экономической реальности эпохи цифровых услуг.	They need to be adapted to the economic reality of digital services.
На пути к нему обе команды, казалось, утратили чувство реальности.	On their way there, both teams appeared to lack realism.
Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности.	Those scenes, he says, are pretty true to reality.
Организации, созданные в биполярном мире, должны адаптироваться к нынешней реальности.	Organizations created in the bipolar world must adjust to the current reality.
Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.	He believes in keeping our training as close to real life as possible.
Проверка европейской реальности	Europe s Reality Check
Путин непризнание реальности	Putin in Denial
Отрывается от реальности.	It's out of touch.
Моей чёртовой реальности.	My fuckin' reality.
И в первую очередь к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности!	Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets!
Нужно было изменить отношение к реальности, это было моим вторым решением.	I had to confront my reality and make a change, and that was the second decision.
Они дают нам возможность приобщиться к интерактивной, скачанной, транслируемой, HD реальности.	They allow us to sublimate into the culture of interactive, downloaded, streaming, HD reality.
Я осознала, что у нас может быть две реальности, две разные реальности.	I learned that we can have two realities, two different realities.
От реальности не сбежать.	You can't escape from reality.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Проблема реальности у Беркли.	Проблема реальности у Беркли.
Но это искажение реальности.	But it is a gross distortion of reality.
В реальности такого нет.	Actually No.
Это немного соответствует реальности.	And for a little while longer you want to keep that feeling for being good. We find some evidence for this.
Так бывает в реальности.	It does happen.

Display this page in English