Перевод "приличном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел бы жить в приличном доме. | I'd like to live in a decent house. |
| Они должны быть ликвидированы, и уж по меньшей мере о них не следует говорить в приличном обществе. | They are things to be eradicated or at the very least not discussed in polite company. |
| В приличном обществе до сих пор не принято говорить о приобретении этими прифронтовыми государствами собственного ядерного оружия. | It is still not permissible in polite company to talk about these frontline states acquiring their own nuclear weapons. |
| Вам потребуется GNU msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n GNU. Его можно найти на любом приличном зеркале GNU. | That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. |
| В любом приличном обществе найдется 10 процентов людей, которые перед тем как произнести слово Путин вынимают батарейку из телефона. | In any online discussion group, you will find ten percent of people who always disconnect a battery on their mobile phones before they say the word Putin in real life conversations. |
| Да, демократия даст вам право жить в приличном доме, право учиться и работать, она даст гражданство вашим детям и сделает вас равными вашим мужчинам. | Yes, democracy will give you the right to live in a decent house, the right to learn and work, and it will give citizenship to your children and make you equal with your men. |
| Фонд растет на 11 миллионов от продажи опционов, плюс 4 от 110 миллионов в банкнотах, что говорит о приличном доходе в 15,4 без учета издержек. | The fund grosses 11 million from the sale of the options plus 4 on 110 million in Treasury bills, which represents a handsome 15.4 return before expenses. |
| Точно так же, термины астрономическая наука и наука гипноза к наступлению двадцатого века почти вымерли, возможно, из за слабой веры в оккультные науки в приличном обществе. | Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. |
