Перевод "приличный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Найди себе приличный костюм. | Get yourself a decent suit. |
| Достань себе приличный костюм. | Get yourself a decent suit. |
| Приличный ветер сегодня, да? | It's pretty windy today, no? |
| У него приличный доход. | He has a nice income. |
| У него приличный доход. | He has a decent income. |
| Найди себе приличный костюм. | Find yourself a decent suit. |
| Подыщи себе приличный костюм. | Find yourself a decent suit. |
| Найдите себе приличный костюм. | Find yourself a decent suit. |
| Подыщите себе приличный костюм. | Find yourself a decent suit. |
| Купи себе приличный костюм. | Buy yourself a decent suit. |
| Купите себе приличный костюм. | Buy yourself a decent suit. |
| Приведи себя в приличный вид. | Make yourself presentable. |
| У Тома уже довольно приличный французский. | Tom's French is already pretty good. |
| Вот как оказывается просто за неправильную фамилию можно схлопотать приличный срок. | It seems that do serious time just for having the wrong surname. |
| Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик . | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Благодаря тому, что я знал, как работать с компьютером, и у меня был приличный английский, он предложил мне работу у себя. | Given that I had computing skills and spoke decent English, he offered me a good job at his place. |
| Кроме того по просьбе бывшего госсекретаря Карачони составил список случаев, когда оба влиятельных бизнесмена, возможно, получали приличный доход от свои компаний, которые в свою очередь слишком часто выигрывали тендеры по госзакупке. | In addition to the former State Secretary's claims, Mr. Karácsony listed the cases when the two influential businessmen might have received remarkable shares through their company which way too often turned out to be the winner in public procurement tenders. |
| Во вторых, низкие процентные ставки вынуждают инвесторов с огромными капиталами искать те немногие возможности вложений, которые приносят приличный доход. Вполне понятно, почему они заинтересовались гособлигациям, хотя их интерес вызвал еще большее снижение ставок. | Second, with low interest rates causing vast sums of money to chase so few opportunities for decent yields, it is understandable that investors have turned to government bonds, thereby driving down yields still further. |
| И за несколько часов я наконец то вылепил довольно приличный череп додо. И я хотел остановиться на этом. Я Если ты убираешься в очень захламленной комнате, ты делаешь это подбирая вещи по одной. Ты не думаешь о комнате в целом. | And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull. And I didn't mean to continue, I it's kind of like, you know, you can only clean a super messy room by picking up one thing at a time you can't think about the totality. |
