Перевод "приличных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это за разговоры о приличных людях. | That's for talking about decent people. |
| Одного из этих приличных, воспитанных и уважаемых джентльменов? | One of those finemannered, virtuous, and honorable gentlemen. |
| У тебя никогда не было пары приличных брюк. | You've never had a pair of pants with a crease in them. |
| даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath. | We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. |
| Том сказал, что рядом с ним нет приличных ресторанов. | Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood. |
| При таком раскладе мы не скопим себе и на пару приличных гробов. | We aren't gonna make enough to buy ourselves decent coffins. |
| Ты всего лишь железнодорожная шлюха, и не можешь жить среди приличных людей! | Don't make me do it now. You're nothin' but a rail road tramp. You're not fit to live among decent people. |
| Поэтому создание приличных рабочих мест с приличными зарплатами лежит в основе международной конкуренции. | So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive. |
| Создав такую модель производства, мы много узнали о реализации нашей продукции даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath. | After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. (Laughter) |
| Вокруг столько красивых девушек, из приличных семей которые были бы рады выйти за Роя замуж. И деньги здесь вовсе не при чем. | All I can say is, there are plenty of charming girls... of good family in the county who would have jumped at Roy... and I don't mean my niece, Victoria. |
| Конечно, если такие пристрастия носят общий характер, и если им не суждено просуществовать вечно, умные инвесторы могут использовать их для получения приличных доходов (скажем, сыграв на понижении доллара в последние месяцы). | Of course, if such fads are common, and if they do not last forever, a smart investor can profit handsomely from them, say, by selling the dollar short in recent months. |
