Перевод "применил" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

применил - перевод :
ключевые слова : Applied Excessive Violence Bomb Fired

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том применил план на практике.
Tom put the plan into practice.
Мужчина отказался, порвал деньги и применил физическую силу.
The man reportedly refused, tore up the money and got physical.
Например, он применил уроки распада Австро Венгерской Империи к развалу Советского блока.
For example, he applied the lessons of the dissolution of the Austro Hungarian empire to the break up of the Soviet bloc.
Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
Лондон и так уже применил подход, являющийся более жестким, чем подходы большинства других финансовых центров.
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers.
Этот подход он с большим успехом применил к решению задач небесной механики и математической физики.
He successfully used this approach to problems in celestial mechanics and mathematical physics.
Кроме того, суд применил ст. 64 УК РФ, согласно которой можно назначить наказание ниже низшего предела.
In addition to this, the court applied Article 64 of the Criminal Code of the Russian Federation, according to which a punishment less than the minimum sentence can be imposed.
В никчёмной попытке разогнать курдов, которые направлялись на площадь для празднования Навруза, турецкий спецназ применил необоснованую силу.
In a poor attempt to disperse Kurds that were making their way to the Square to celebrate Newroz, unnecessary force was used by Turkish riot police.
Президент Владимир Путин применил тактику выжженной земли в Чечне, приведшую многих чеченских националистов прямо в распростертые объятья экстремистов.
President Vladimir Putin undertook a scorched earth policy in Chechnya, driving many Chechen nationalists straight into the extremists arms.
И к этому времени, я разработал новый педагогический подход, который здесь и применил. Я сказал Понятия не имею .
So by now, I had developed a new pedagogical method, so I applied that. I said, I haven't the foggiest idea.
Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж.
As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape.
Guinsoo применил множество приёмов, которые он изучил при создании DotA в Riot Games при создании игры League of Legends .
Guinsoo went on to apply many of the mechanics and lessons he learned from Defense of the Ancients to the Riot Games title League of Legends .
Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah.
В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей.
A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons.
В небольшом осажденном городе в нескольких километрах от столицы режим Асада применил смертельный газ зарин против собственного народа, убив 429 детей.
In a small besieged town a few miles from the capital, the Assad regime used lethal sarin gas on its own people, killing 429 children.
Но не стоит забывать, что Китай применил силу, унесшую жизни людей, когда выгонял вьетнамцев с Парасельских островов в 1974 и 1988 году.
But it is worth recalling that China used lethal force to expel Vietnamese from the Paracel Islands in 1974 and 1988.
Первым человеком, который применил в 1609 году телескоп для наблюдения звёздного неба и записал результаты этих наблюдений, был итальянский астроном Галилео Галилей.
The first person to use a telescope to observe the night sky and record his observations was the Italian scientist Galileo Galilei in 1609.
В них он успешно применил результаты своих исследований к задаче о движении трёх тел, детально изучив поведение решения (периодичность, устойчивость, асимптотичность и т.
In them, he successfully applied the results of their research to the problem of the motion of three bodies and studied in detail the behavior of solutions (frequency, stability, asymptotic, and so on).
Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо .
Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable.
Всех этих причин достаточно для того, чтобы премьер министр Испании Хосе Луис Родригес Запатеро применил положения этого закона для изгнания демонов диктаторства ради процветания демократии.
Reason enough, one might think, for Socialist Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero to use the law to exorcize the demons of dictatorship for the sake of democracy s good health.
На этот раз, он применил более сложный метод, включивший в себя вырытый туннель под его душем, длиной почти в 1 милю, оснащенный вентиляцией и освещением .
This time, the method was more sophisticated involving a tunnel dug under his shower, extending nearly one mile, complete with ventilation and lighting.
Другой ранний пример упоминания JIT можно отнести к Кену Томпсону, который в 1968 году впервые применил регулярные выражения для поиска подстрок в текстовом редакторе QED.
Another early example was by Ken Thompson, who in 1968 gave one of the first applications of regular expressions, here for pattern matching in the text editor QED.
Всё стало настолько плохо, что, когда Яна Доннера, нидерландского гроссмейстра, спросили, какую стратегию он применил бы против компьютера, он ответил Я бы принёс с собой молоток .
It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, Jan Donner, the Dutch grandmaster, replied, I'd bring a hammer.
Он первым применил спектроскоп для детального исследования звезд и показал разницу между туманностями и галактиками туманности имеют характеристики газа (например Туманность Ориона), а галактики характеристики звёзд (например Галактика Андромеды).
He was also the first to distinguish between nebulae and galaxies by showing that some (like the Orion Nebula) had pure emission spectra characteristic of gas, while others like the Andromeda Galaxy had the spectral characteristics of stars.
Георг отлучил его с семьей от королевского двора такое же наказание, какое применил его собственный отец к нему, с тем исключением, что он позволил Фредерику забрать с собой своих детей.
George banished him and his family from the royal court, much like the punishment his own father had brought upon him with the exception that he allowed Frederick to retain custody of his children.
Они помнят, что Запад долго поддерживал ненавидимого ими шаха, а затем поддерживал Ирак во время жестокой войны с Ираном в 1980 х, причем даже после того как глава Ирака Саддам Хусейн применил химическое оружие.
They remember the West s prolonged support for the hated Shah, and for Iraq in its brutal war with Iran in the 1980s, even after Iraqi leader Saddam Hussein employed chemical weapons.
Страны Запада закрыли глаза на действия Саддама Хусейна в 1987 88 годах, когда он применил химическое оружие против курдов, живущих на севере Ирака. Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне.
Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington.

 

Похожие Запросы : применил себя - я применил - Я применил