Перевод "применимость закона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами. | We will encourage Austrian insurance companies to participate in the work of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims. We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. |
| Мы попытаемся усовершенствовать практическую применимость Закона о реституции предметов искусства от 1998 года и будем приветствовать аналогичные шаги по реституции, предпринимаемые местными и региональными правительственными органами. | We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies. |
| Подписание закона о расе и религиозного закона. | Signing of Race and Religion Laws. |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Другой это власть закона. | The other is the rule of law. |
| ii) закона об амнистии | (ii) Act concerning the amnesty |
| Обеспечить выполнение закона легко. | Enforcing the law is easy. |
| Верховенство закона превыше всего. | Rule of law is most important. |
| Он придерживается буквы закона. | He keeps to the letter of the law. |
| Нужда закона не знает. | Necessity knows no law. |
| Ты не выше закона. | You're not above the law. |
| Это является нарушением закона. | This is a violation of the law. |
| Но использовать власть закона против закона сложнее, чем народные выборы против демократии. | But it is harder to use the rule of law to undermine law than it is to use popular elections against democracy. |
| Путинская диктатура закона начинается незаконно | Putin u0027s Dictatorship of Law Begins Lawlessly |
| vi) закона о территориальных группах | (vi) Act on territorial authorities |
| vii) закона об администрации тюрем | (vii) Act on the prison administration |
| Статьи закона на стороне правообладателей. | The law in on the side of copyright owners. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Правительство продолжает пропаганду правила закона . | The government keeps propagating 'rule of law'. |
| Его обвинили в нарушении закона. | He was accused of having violated the law. |
| Он верил в верховенство закона. | He believed in the supreme power of the law. |
| В 1999 году исследователи из Университета Вены продемонстрировали применимость корпускулярно волнового дуализма к таким молекулам как фуллерен. | Quantum mechanics In 1999, researchers from the University of Vienna demonstrated that wave particle duality applied to molecules such as fullerene. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Вторым обязательным требованием является верховенство закона. | The second imperative is the rule of law. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Мои вложения соответствуют духу этого закона. | My contributions are made in that spirit. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | During the Bengal famine of 1943, two to three million people died from hunger. |
| Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию. | For the search for law has an irresistible energy. |
| Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. | The rule of law cannot be built overnight. |
| Ответ не первый вопрос верховенство закона. | The answer to the first question is, the rule of law. |
| Это случилось под управлением Британского закона. | That happened under British rule. |
| Вдохновения для закона путинизм и ислам | Inspirations for the law Putinism and Islam |
| Первая статья закона причисляет к терроризму | Article 1 of the law describes as terrorism those |
| Согласно статьям 11 и 12 закона | According to Articles 11 and 12 of the regulations |
| Полиция ожидает от людей соблюдения закона. | The police expect people to follow the law. |
| Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью. | It's our duty to always obey the law. |
| Никто не должен стоять превыше закона. | No one should be above the law. |
| Запрет применения уголовного закона по аналогии. | Criminal law is the body of law that relates to crime. |
| Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека. | They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law. |
| Так почему же растет значимость исламского закона? | Why is Islamic law growing in importance? |
| Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге. | The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper. |
| Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона. | The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law. |
| Кристина Йере Создание закона в открытых морях | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона. | The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. |
| ix) закона об университетской реформе и автономии. | (ix) Act on university reform and autonomy. |
