Перевод "применить перспективу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применить изменения | Apply Changes |
| Karlito's Blog предложил необычную перспективу | Karlito's Blog shares an interesting perspective |
| Где это можно применить? | So what are the applications? |
| Применить ко всему сайту | Apply To Entire Site |
| Нужно применить немного профессионализма. | Some professionalism would do. |
| Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
| Нажмите кнопку Применить или OK. | Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish. |
| Во первых, применить изречение Т. Е. | First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them. |
| Вы можете применить власть по разному. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Разве их нельзя применить к мужчинам? | Would you say the same thing about a male employee? |
| Ему удалось применить пар в судоходстве. | He succeeded in applying steam to navigation. |
| Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. | Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. |
| Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. | This applies to the world economy today. |
| Как мы можем применить это на практике? | How can we put it into practice? |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Том не может определиться, какой подход применить. | Tom can't decide which approach to take. |
| Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии. | That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. |
| Так почему ее не применить к политической интеграции? | So why not with political integration? |
| Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. | Let us try to apply these principles to international conflict. |
| Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. | Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement. |
| Мы можем применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Мы можем применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Трудно применить то, что мы сказали, на практике. | It is difficult to put what we said in practice. |
| Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. | Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. |
| Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу. | That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. |
| ПАРИЖ Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу. | PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective. |
| Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу. | I find that using a camera gives a better framing and perspective. |
| Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию. | Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either. |
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Вы думаете, что можете применить свою идею на деле? | Do you think that you can put your idea into practice? |
| Можем ли мы применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Можем ли мы применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться. | Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. |
| Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ. | Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies. |
| В нынешних условиях крайне важно не разрушить задел, продолжая работать на перспективу. | In the current environment, it's critically important to not undermine groundwork while continuing to develop future possibilities. |
| Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу | Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse |
| Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Может применить более агрессивные методы лечения? Стадия IIB, как никак. | Should it be a more aggressive form of treatment, given that it was stage IIB? |
| Если цвет не появился, нажмите кнопку Применить перед предварительным просмотром. | If no color shows on the box and the sphere of the preview, click on the Apply button before calling for a preview. |
| Администрация, не терпящая возражений, может применить его для подавления оппозиции. | A bigot administration can apply it to suppress the opposition. |
| Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно. | In theory it is possible, but in practice it is very difficult. |
