Перевод "применить правовую норму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| Вид на новую норму Китая | A Window on China s New Normal |
| Скоро мы придём в норму . | We will soon bounce back. |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Правительство старается вернуть всё в норму. | The government is trying to bring things back to normal. |
| Где это можно применить? | So what are the applications? |
| Применить ко всему сайту | Apply To Entire Site |
| Нужно применить немного профессионализма. | Some professionalism would do. |
| Филип Ховард Четыре способа исправить сломанную правовую систему | Philip K. Howard Four ways to fix a broken legal system |
| Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
| Нажмите кнопку Применить или OK. | Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish. |
| Во первых, применить изречение Т. Е. | First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them. |
| Вы можете применить власть по разному. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Разве их нельзя применить к мужчинам? | Would you say the same thing about a male employee? |
| Ему удалось применить пар в судоходстве. | He succeeded in applying steam to navigation. |
| Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли? | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| Возможно, пришло время пересмотреть правовую базу, которая ущемляет свободу артистов. | Perhaps it is time to review the legal framework that undermines the freedom of artists. |
| И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму. | No one challenges it because it has become the norm. |
| Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. | Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. |
| Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. | This applies to the world economy today. |
| Как мы можем применить это на практике? | How can we put it into practice? |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Том не может определиться, какой подход применить. | Tom can't decide which approach to take. |
| Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Так почему ее не применить к политической интеграции? | So why not with political integration? |
| Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. | Let us try to apply these principles to international conflict. |
| Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. | Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement. |
| Мы можем применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Мы можем применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Трудно применить то, что мы сказали, на практике. | It is difficult to put what we said in practice. |
| Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни. | Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. |
| Однако старение страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Однако старени страны будет удерживать норму сбережения от падения в таком же темпе. | However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace. |
| Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Вы думаете, что можете применить свою идею на деле? | Do you think that you can put your idea into practice? |
| Можем ли мы применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Можем ли мы применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз. | In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times. |
| Но как это можно применить к происходящим беспорядкам в Сирии? | But how can it be applied to the mess now in Syria? |
| Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
