Перевод "применить функцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применить изменения | Apply Changes |
| Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. | Major media outlets have blocked their commenting function. |
| Где это можно применить? | So what are the applications? |
| Применить ко всему сайту | Apply To Entire Site |
| Нужно применить немного профессионализма. | Some professionalism would do. |
| Партийная игра потеряла свою представительную функцию. | The party game has lost its representative quality. |
| В Японии подобную функцию выполнял тэнсю. | Kenyon, J. and M. W. Thompson. |
| Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве. | The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space. |
| Необходимо применить и экономические рычаги. | Economic leverage should be applied as well. |
| Нажмите кнопку Применить или OK. | Press the Apply button and either continue to do the same with the other tags, if any, or click OK to finish. |
| Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. | This has caught on to other lending sites. |
| Kuratas следует установить функцию харакири (ритуальное самоубийство). | The Kuratas should install a harakiri (ritual suicide) function. |
| Во первых, применить изречение Т. Е. | First, apply the dictum of T.E. Lawrence (Lawrence of Arabia) that it is better to let them do it than it is to try to do it better for them. |
| Вы можете применить власть по разному. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Разве их нельзя применить к мужчинам? | Would you say the same thing about a male employee? |
| Ему удалось применить пар в судоходстве. | He succeeded in applying steam to navigation. |
| Например, большинство реализаций Common Lisp содержат функцию compile, которая может создать функцию во время выполнения в Python это функция eval. | For instance, most Common Lisp systems have a compile function which can compile new functions created during the run. |
| Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. | Markets work, but require a solid legal framework to function |
| По возможности исправляйте любые ошибки, используя официальную ретвит функцию | Correct any mistakes, using the official RT function as much as possible |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. | Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. |
| Это можно применить к сегодняшней мировой экономике. | This applies to the world economy today. |
| Как мы можем применить это на практике? | How can we put it into practice? |
| Это правило нельзя применить к каждому случаю. | This rule cannot be applied to every case. |
| Том не может определиться, какой подход применить. | Tom can't decide which approach to take. |
| В развивающихся странах эту функцию выполняют денежные переводы от эмигрантов. | In developing countries, remittances from workers abroad amount to the best insurance around. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Private investment in research directs curiosity onto paths where new scientific breakthroughs promise high economic potential. |
| Политики надеются, что исследования будут выполнять функцию двигателя экономического роста. | Politicians expect research to function as a motor of economic growth. |
| ShDocVw.dll обеспечивает навигацию, локальное кэширование и функцию истории для браузера. | ShDocVw.dll provides the navigation, local caching and history functionalities for the browser. |
| Так почему ее не применить к политической интеграции? | So why not with political integration? |
| Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. | Let us try to apply these principles to international conflict. |
| Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. | Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement. |
| Мы можем применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Мы можем применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Трудно применить то, что мы сказали, на практике. | It is difficult to put what we said in practice. |
| Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его. | It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it. |
| Во первых, свободные радикалы , которым противодействуют антиоксиданты, выполняют двойственную биологическую функцию. | First, the free radicals that anti oxidants act against perform a dual biological function. |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы. | There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest. |
| Вы думаете, что можете применить свою идею на деле? | Do you think that you can put your idea into practice? |
| Можем ли мы применить это правило в данном случае? | Can we apply this rule in this case? |
| Можем ли мы применить это правило для данного случая? | Can we apply this rule in this case? |
| Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка. | Our teacher tried to use a new method of teaching English. |
| Габсбургская Империя выполняла функцию стабилизирующей силы для своих людей и для Европы. | The Hapsburg Empire acted as a stabilizing force for its peoples and for Europe. |
