Перевод "применяем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не применяем пытки | We Don t Torture |
| Мы применяем силу только в случае необходимости. | We do not use force unless necessary. |
| Мы применяем силу только в случае необходимости. | We don't use force unless necessary. |
| Неужели мы на Западе снова применяем двойные стандарты? | Are we in the West guilty of double standards yet again? |
| Существует множество потенциальных решений серьёзных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза. | There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits. |
| Три месяца назад администрация Буша все еще держалась за свой дьявольский политический лозунг Мы не применяем пыток . | Three months ago, the Bush administration still clung to its devil s sound bite, We don t torture. |
| В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем. | At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do. |
| Однако в данном случае оказывается задействована более глубокая цепочка абстракций инструментов, которые мы применяем в мыслительном процессе одна из которых основана на нашем способе восприятия реальности. | But there is a deeper chain of abstractions the tools we use to think at work here, one based on the way we perceive reality. |
| такое бывает. Мы применяем разнообразную тактику. Фонд Мафусаила учредил премию Methuselah Mouse Prize для стимулирования новых подходов, перспективных, по мнению соискателей, идей победитель получает деньги на их реализацию. | We have various strategies there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win. |
| Во первых, если мы применяем принцип кто сломал, тот пусть и чинит , то развитые страны должны взять на себя ответственность за нашу сломанную атмосферу, которая уже не способна поглощать парниковые газы без изменения мирового климата. | First, if we apply the principle You broke it, you fix it, then the developed nations have to take responsibility for our broken atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world s climate changing. |
