Перевод "применять структуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вымпелком меняет региональную структуру. | VimpelCom changes its regional structure. |
| Развернуть структуру всех каталогов. | Expands all folders. |
| Структуру нельзя назвать безопасной. | The structure isn't safe. |
| Фундамент поддерживает структуру здания. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Мозг имеет сложную структуру. | The brain has a complex structure. |
| Я изучала структуру айнских семей. | I studied the structure of Ainu families. |
| Эта молекула имеет кристаллическую структуру. | This molecule has a crystalline structure. |
| Они создают структуру всех человеческих институтов. | They form the fabric of all human institutions. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Они не понимают структуру игровой индустрии. | They have no understanding of the structure of the gaming industry. |
| и применять наказания 27 30 23 80 | investigate and punish 27 30 23 80 |
| Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять. | It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them. |
| Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов. | Some deaf people decide not to use sign language. |
| В случае необходимости нам разрешено применять силу. | We are authorized to use force if necessary. |
| Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру. | It's breathable. It creates color through structure. |
| Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . | Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. |
| В итоге вы можете вынуть эту структуру, | And then finally you're able to get that structure out. |
| В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту. | In open list systems, a 50 quota should be adopted. |
| Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам. | Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan. |
| Неясно, как правительство будет применять эту новую политику. | It is unclear how the government will implement this new policy. |
| Мы будем применять ваш метод в нашей школе. | We will adopt your method at our school. |
| В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит. | In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters. |
| Я знаю, как применять каждый из видов оружия. | I know how to use every kind of weapons. |
| БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
| Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. | Next, I make the structure of the entire piece with my teachers. |
| достать структуру из принтера и использовать для трансплантации. | You can pop that structure out of the printer and implant it. |
| Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5. | Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5. |
| Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака. | This struggle will ultimately define the political structure of Iraq. |
| БДж И снова вы видите ту же структуру. | BJ And here again, you see the same structure. |
| Hírbehozó назвал организационную структуру Vodafone надменной и добавил | Hírbehozó called the organizational establishment of Vodafone arrogant and added |
| В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. | In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates. |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота. | In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle |
| 1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера | 1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle |
| А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. | Which means the police have to enforce the law. |
| Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю. | You can't apply this theory to this case. |
| Сможет Китай обеспечить долговременный рост, только увеличивая осязаемую структуру? | Should, or can, China achieve long term growth only by adding physical structures? |
| Первую структуру она просто связала, не в технике кроше . | The first one she did was knitting. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| Хотя, видимо, структуру составляют люди, которые думают А, подумаешь! | Commercial whaling for research purposes seems to be the same idea. |
| Объекты Active Directory имеет иерархическую структуру, состоящую из объектов. | Objects An Active Directory Structure is an arrangement of information about objects. |
| Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости. | It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary. |
| Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране? | Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country? |
| Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета. | It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace. |
