Перевод "применять технику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Apply Violence Physical Necessary Using Technique Techniques Machinery Tech Equipment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Технику изъяли.	Equipment was confiscated.
Молодёжь обожает технику.	The youth is in love with technology.
Она освоила новую технику.	She learnt a new technique.
Она узнала новую технику.	She learnt a new technique.
Том изучает новую технику.	Tom is learning a new technique.
Тегеран поставляет нам военную технику.	Tehran is providing us with military equipment.
Мы называем эту технику оГАЛением ткани .	And we call that a gal stripping technique.
или Какую технику живописи ты используешь?	or What kind of medium do you work in?
На что глава российского МИД Сергей Лавров заявлял, что российские солдаты уже много лет находятся в Сирии и помогают сирийцам осваивать технику, чтобы применять ее против исламистов.	To which the head of Russia's MFA, Sergei Lavrov, stated that Russian soldiers have been in Syria for many years already and are assisting the Syrians to master equipment to use against the Islamists.
Эти женщины твердили об одном Достаньте нам технику!	The women told us one thing. Get us technology.
Украденную бытовую технику 30 летний грабитель успел продать.	The 30 year old thief managed to sell the stolen household appliances.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.	We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис.	Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center.
Я заряжаю технику телефон, компьютеры, батарейки при помощи солнечной батареи.	I recharge all my devices mobiles, computers, batteries using a solar panel.
Он также использовал технику игры аккордами в некоторых новых песнях.	He has also used double stops on some newer songs.
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.
Вместо этого он научился применять насилие, сопротивляясь чэнгуаньцам.	Instead he learned how to use violence in resistance to the Chengguan.
Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.	It is unclear how the government will implement this new policy.
Мы будем применять ваш метод в нашей школе.	We will adopt your method at our school.
В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.	In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.	Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.
При этом, утверждают в ведомстве, обновленный личный состав имеет более современную технику.	Moreover, the agency claims that the new contingent has more modern equipment.
Берут все, что не успело подорожать, в основном, конечно, технику, продукты, одежду.	They re grabbing anything with a price tag that hasn t yet skyrocketed (mainly tech products, groceries, and clothes).
Малликен отправился в Гарвардский университет, чтобы изучать технику спектроскопии у Фредерика Сандерса.	He went to Harvard University to learn spectrographic technique from Frederick A. Saunders and quantum theory from E. C. Kemble.
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?	Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.	In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continued application of the Noblemaire principle
1. вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера	1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle
А это значит, что полиция должна применять правовые нормы.	Which means the police have to enforce the law.
Ты не можешь применять эту теорию к данному случаю.	You can't apply this theory to this case.
Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику .	This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.
Такие люди, вероятно, должны любить не только технику, но и все прочее японское.	Such people, undoubtedly, ought to love not only technology, but also everything else Japanese.
Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.	It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета.	It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
В 1962 году он освоил технику шелкографии и создал в ней ряд крупных произведений.	And if it wasn't a surprise at first, by the time I got through with it, it was.
4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением	4. Decides to apply transitional measures to address those substantial increases
И вы, наверное скажете Эй, Сэл, зачем нам применять правило Лопиталя?	And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?

Display this page in English