Перевод "применяя к обоим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применяя пени и штрафы? | By trying to coerce them with fines? |
| У меня есть несколько вопросов к вам обоим. | I have a few questions for both of you. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям. | One could of course be quite cynical about both announcements. |
| Том пошел к стойке и купил нам обоим выпить. | Tom went to the counter and bought us both a drink. |
| Спасибо вам обоим. | Thanks to both of you. |
| Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут. | The government mishandled both episodes, believing that they would blow over. |
| Сколько лет вам обоим? | How old are you both? |
| Нам обоим не повезло. | We're both out of luck. |
| Нам обоим это нужно. | We both need this. |
| Я лгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я лгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгал вам обоим. | I lied to both of you. |
| Я солгала вам обоим. | I lied to both of you. |
| Нам обоим нравятся морепродукты. | We both like seafood. |
| Нам обоим следует похудеть. | Both of us should lose some weight. |
| Им обоим идея понравилась. | They both liked the idea. |
| Нам обоим нужно больше времени. | We both need more time. |
| Мне нечего сказать вам обоим. | I have nothing to say to either of you. |
| Нам обоим очень хотелось есть. | We were both very hungry. |
| Нам обоим очень хотелось пить. | We were both very thirsty. |
| Нам обоим надо это сделать. | We both have to do that. |
| Нам обоим надо это сделать. | Both of us have to do that. |
| Нам обоим надо это сделать. | We've both got to do that. |
| Но прежде надо написать им обоим . | But first I must write to both of them.' |
| Почему бы вам обоим не заткнуться? | Why don't you both shut up? |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Тому с Мэри обоим по тридцать. | Tom and Mary are both thirty. |
| Тому и Мэри обоим за тридцать. | Both Tom and Mary are over thirty. |
| Мы будем скучать по вам обоим. | You'll both be missed. |
| Фактически, не применяя смертную казнь, правительство косвенно отнимает многие жизни. | In fact, the government would indirectly be taking many lives if it did not use capital punishment. |
| Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. | Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. |
| Спасибо вам обоим за эту трогательную историю. | Thank you both guys for sharing this touching story. |
| Я желаю вам обоим всего самого лучшего. | I wish you both the best. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Tom and I are both thirty years old. |
| Нам с Томом обоим по тридцать лет. | Both Tom and I are thirty years old. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет. | We are the same age. We are both sixteen years old. |
| Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь. | I wish you both a lifetime of happiness. |
| Им обоим нравится одна и та же девочка. | They both like the same girl. |
| Им обоим нравится одна и та же девушка. | They both like the same girl. |
| Подозреваю, что Тому и Мэри обоим за тридцать. | I suspect Tom and Mary are both over thirty. |
| Подозреваю, что Тому и Мэри обоим за тридцать. | I suspect that Tom and Mary are both over thirty. |
