Перевод "примера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Example Examples Models Instance Sample

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрите три примера.	Consider three examples.
Рассмотрим четыре примера.	Consider four examples.
Приведу два примера.	I'll give you two examples.
Ниже два примера	Below are two examples
На ум приходят три примера.	Three examples come to mind.
Но два новых примера особые.	Two recent examples stand out.
Возьмем для примера народные гаражи.	Let's take as an example public garages.
У нас нет такого примера.	We have no such example.
Взгляните на три примера, приведённые ниже.	Take a look at three examples below.
Какой урок мы можем извлечь из данного примера?	What do we learn from this example?
Два замечательных примера это лекарства, Прозак и Вельбутрин.	Two great examples are drugs, Prozac and Wellbutrin.
И ни одного примера реформ еще не было.	Not a single example of reform has been produced yet.
Я могу назвать лишь два примера осадочной породы.	I can only think of two examples of sedimentary rocks.
Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?	What about the villages exterminated to set an example?
Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение.	One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point.
Но давайте возьмём другое животное для примера. Вот мышь.	But let's take another animal just as an example. Here's a mouse.
Но у примера Боготы есть потенциал изменить этот взгляд.	But Bogota's example has the power to change that.
Кто нибудь слышал о тех двух людях для примера?	Anyone heard of these two guys as an example?
Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.	These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .	The so called war on terrorism saw to this.
Я не знаю. Для примера мы можем провести тест прямо здесь.	I don't know. As a simple example, we could run a test here.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия гуманитарного вмешательства.	Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.
Давайте перейдём от примера к чему то весьма конкретному и личному.	So let me go from an example to something very specific and personal.
Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте.	Elder presents two examples of new types of mass media based on online content.
Для примера, возьмите приватизацию Дойче Телеком а и ценовую войну, ею вызванную.	Take the case of Deutsche Telecom and the price wars it has incited.
В данном случае можно взять в качестве примера европейскую систему центрального банка.	Here, the European System of Central Banks could serve as a model.
Не в обиду, а в заслугу БМВ, выберем их в качестве примера.	So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
Этот пример это версия на PHP сложного примера на Java, приведённого выше.	The following example is an Objective C version of the complex Java example above.
Проект Человеческого Генома часто приводят в качестве примера предвидения и вклада в будущее.	The Human Genome Project is often cited as an example of foresight and investment in the future.
Его raison d ' к tre преодоление национального эгоизма и создание примера другим странам.	Its raison d'être is to overcome national selfishness and to set a good example.
Но насколько дальновидно моделировать страну двадцать первого века по образцу абсолютистского примера прошлого?	But how forward looking is it to model a twenty first century country on the absolutist example of the past?
В качестве примера он привел ситуации в Сирии, вокруг Ирана и Северной Кореи.	As an example he gave the situation in Syria, around Iran and North Korea.
Вот два примера от участников этого испытания , которые загрузили свои видео на YouTube.	Here are two examples of participants in this Challenge, who uploaded their videos to YouTube.
C Этот пример это версия на C сложного примера на Java, приведённого выше.	C example (complex) This example is a C version of the complex Java example above.
PHP5 Этот пример это версия на PHP простого примера на Java, приведённого выше.	Eiffel example (complex) This example is an Eiffel version of the complex Java example above.
Нет лучшего примера созидательному разрушению Шумпетера чем происходившее в Америке на протяжении последнего десятилетия.	There is no better example of Schumpeter's creative destruction than what has happened in America over the past decade.
В качестве второго примера, давайте вспомним вот этого героя, слева, создателя вот этого персонажа.	Okay, for a second example, think about this cultural hero, icon on the Left, creator of this character.
Многие противники Российской SOPA ссылаются на эту часть закона в качестве примера внесудебной цензуры.	Many opponents of the Russian SOPA cite this aspect of the law as an example of extrajudicial censorship.
В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.	For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.
В качестве одного примера они рассматривают феномен, о котором давно знают те, кто пьет пиво.	As one example, they consider a phenomenon of which beer drinkers have long been aware.
Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой солнцем. Все, что меня интересует количество.	So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.
Он не нашел не единого примера, когда демократическое государство вступало в войну с демократическим государством.	He found no examples of democracies at war with each other.
Кто нибудь мог бы привести в качестве примера предложение на немецком с использованием слова Beispiel ?	Could someone make an example sentence in German using the word Beispiel?
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.

Display this page in English