Перевод "примерным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот человек был не только чемпионом мира, но и примерным сыном и отцом. | Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father. |
| 0 0 с примерным вариантом 4 Kf6 e4 5. d2 d4 4. d2 d3 Ведёт к спокойной игре. | After 5.e5, either 5...Ne4 or 5...Ng4 is a playable reply, but most common and natural is 5...d5 6.Bb5 Ne4 7.Nxd4 Bc5, with sharp play. |
| Ясир Арафат хоть и не был примерным демократом, но его харизма и политическая проницательность были ключевым связующим звеном политических партий в Палестине. | True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together. |
| В приложении даже есть настройка, позволяющая указать, как часто вы хотите ставить лайк постам босса все, что вам нужно сделать, это нажать на кнопку будь примерным сятику . | The app even has a feature that allows you to decide how frequently you want to like your boss's post all you have to do is press the button, Be a desirable shachiku . |
| Не стоит заблуждаться, будто Иран является примерным гражданином мира, или что он таким станет в обозримом будущем, тем не менее, подобное восприятие ядерных амбиций страны вызвано фундаментальным непониманием текущих тенденций. | While no one should be under any illusion that Iran has been a model international citizen, or is likely to become one any time soon, this perception of the country s nuclear ambitions involves a fundamental misreading of the dynamics in play. |
| И Мы сделали его селение (примерным) наказанием для тех (селений), что перед этим которые близки и за ним до которых дойдет весть об этом наказании , и увещеванием назиданием для остерегающихся (наказания Аллаха). | And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. |
| По примерным оценкам к 2018 году рынок пластической хирургии будет стоить 850 миллиардов юаней (приблизительно 133,72 миллиардов долларов США), ведь новые поколения гораздо проще относятся к идее пластики и охотно делятся своим опытом онлайн. | It has been estimated that by 2018, the plastic surgery market will be worth 850 billion yuan (approximately US 133.72 billion) as the younger generation is more open to the idea of plastic surgery and are willing to share their experience online. |
| Это пространство вы создаёте там, где можете покинуть своё рабочее место, может быть для вас это отложить в сторону гибкое программирование. На самом деле вы просто заходите в это место, где перестаёте быть примерным гражданином, ответственным и обеспокоенным. | It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible. |
