Перевод "примечательное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном. | In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. |
| Примечательное в этой структуре то, что ее главный автор, сегодняшняя крупнейшая держава, приняла ее авторитет. | What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. |
| На Кубе нет сплоченного общества. Это, скорее, ничем не примечательное государство, созданное путем угнетения собственного народа. | The nation is not a united citizenry, but rather a mediocre country created through the universal gagging of its people. |
| Но есть примечательное исключение из этого правила решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы. | But there is a notable exception to this pattern Libya s decision in December 2003 to abandon its nuclear weapons program. |
| Есть примечательное сходство между теми стратегиями и активистскими мерами, проводимыми преуспевающими странами Восточной Азии на протяжении последних двух десятилетий. | There is a remarkable similarity between those policies and the activist measures pursued by the highly successful East Asian economies over the past two decades. |
| Она умеет производить очень сложные операции, и у меня нет времени их описывать, но самое примечательное это то, что ей не нравится делать ошибки. | She does very complex tasks, and I haven't got time to go into them, but the amazing thing about this female is she doesn't like making mistakes. |
