Перевод "примешивалось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К этому удовольствию примешивалось еще и то, что ему пришла мысль, что, когда это дело сделается, он жене и близким знакомым будет задавать вопрос Какая разница между мною и государем? | To his contentment was added an idea that had just occurred to him. When the affair was all settled he would ask his wife and intimate friends a riddle 'What is the difference between me and a chemist?' |
| В воспоминание же о Вронском примешивалось что то неловкое, хотя он был в высшей степени светский и спокойный человек как будто фальшь какая то была, не в нем, он был очень прост и мил, но в ней самой, тогда как с Левиным она чувствовала себя совершенно простою и ясною. | With her thought of Vronsky was mingled some uneasiness, though he was an extremely well bred and quiet mannered man a sense of something false, not in him, for he was very simple and kindly, but in herself whereas in relation to Levin she felt herself quite simple and clear. |
