Перевод "примитивные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Primitive Primal Cultures Forms Emotions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компсогнатиды это мелкие, очень примитивные целурозавры.
Zanno, L.E., Gillette, D.D., Albright, L.B., and Titus, A.L.
Это самые примитивные народы в мире.
These are the most primitive people in the world.
У Пикайя эволюционировали примитивные нервные связи.
In Pikaia, a primitive nerve cord evolved.
Это не просто какие то примитивные изобретения
Is this not just some kind of invention primitive
И стегодоны, и примитивные слоны произошли от Gomphotheriidae.
Both Stegolophodon and primitive elephants were derived from the Gomphotheriidae.
В XV веке начали использовать примитивные подъемные механизмы.
The British began using cannons in the late 14th century.
Смешно. Какие все одинаковые и примитивные в своей пропаганде
It s funny how identical and primitive everyone is in their propaganda.
Они также известны как примитивные саламандры, в контраст Salamandroidea .
They are known as primitive salamanders, in contrast to Salamandroidea, or advanced salamanders.
На самом деле это были очень примитивные демографические показатели.
It's really just been basic demographics.
Наименее развитым странам удалось создать лишь примитивные и уязвимые промышленные структуры.
The least developed countries have managed to establish only rudimentary and vulnerable industrial structures.
Каждый нетривиальных язык обеспечивает примитивные выражения, которые представляет простейший элементы языка.
Every non trivial language provides primitive expressions that represents the simplest elements of the language.
Запомните, это примитивные вещи, поэтому танцующие протоклетки это для нас очень интересно.
So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.
Примитивные акулы, до 1,8 метра в длину, обитали в океанах Северной Америки.
This primitive shark grew to be up to long and roamed the oceans of North America.
Запомните, это примитивные вещи, поэтому танцующие протоклетки это для нас очень интересно.
So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us. (Laughter)
И можем ли мы справиться лучше, чем наши примитивные предки с маленьким мозгом?
And can we really do better than these primitive, small brained ancestors?
Потому что в репрессивных органах работают примитивные существа и они не могут ничему противодействовать.
In general, security organizations in Russia have very unprofessional staff and it will be difficult for them to create problems for us online.
Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона.
Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best.
Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле.
So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth.
Я начала упражнения и вдруг поняла, что мои руки похожи на примитивные лапы, вцепившиеся в поручень.
And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.
Не хватает того, что мы Люди двойственные, но современная, мирская жизнь построена, чтобы удовлетворять низшие, примитивные интересы.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
Это не даёт хорошо определённое действие на примитивные тройки, поскольку оно может переводить примитивную тройку в непроимитивную.
This does not give a well defined action on primitive triples, since it may take a primitive triple to an imprimitive one.
Примитивные спарринговые матчи продолжаются, с недавним описанием Далай Ламой жизни тибетцев под правлением Китая как ада на земле .
Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.
Она повторилась 120 140 миллионов лет назад, когда некоторые отдельные осы начали строить маленькие, простые, примитивные гнёзда или ульи.
It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives.
Найдены три примитивные пифагоровы тройки с одинаковыми площадями (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) и площадью 13123110.
Three primitive Pythagorean triples have been found sharing the same area (4485, 5852, 7373), (3059, 8580, 9109), (1380, 19019, 19069) with area 13123110.
Видите, это почти как с собакой Павлова... Мы растратили первые сто лет психологии на примитивные теории, и ставили вопросы типа
So you see, it's almost like a Pavlovian we lost the first hundred years of psychology by really trivial theories, where you say, how do people learn how to react to a situation?
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона.
Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton.
Примитивные прототипы такси появились в Лондоне в 1636 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз, и в Париже годом позже.
In 1625 carriages were made available for hire from innkeepers in London and the first taxi rank appeared on the Strand outside the Maypole Inn in 1636.
Пожалуй, это самые примитивные трущобы, которые только можно найти в Кибере, чуть больше чем бревно и землянка рядом с мусорной кучей.
This is perhaps the most primitive shanty that you can find in Kibera, little more than a stick and mud hut next to a garbage heap.
Эти примитивные формы жизни послужили источником важнейшей информации, поставившей научный мир перед необходимостью провести полную переоценку своих представлений о природе процесса старения.
These primitive life forms have yielded important, generally valid clues that have forced a comprehensive re evaluation of the nature of the aging process.
Так, в центре размещены наиболее примитивные виды, и это генеалогическое древо всех живых организмов на Земле. Это всё те же шесть царств.
So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth. This is all the same six kingdoms.
Некоторые полагают, что разговорный каннада даже старше, чем тамильский язык, из за существующих в языке слов, которые имеют примитивные формы, чем тамильский.
As a spoken language, some believe it to be even older than Tamil due to the existence of words which have more primitive forms than in Tamil.
Всё ещё существуют другие ответвления от эры, когда примитивные гуманоиды ходили по земле, вроде изменённого неандертальца, известного как Недостающее Звено старого врага Халка.
Other leftovers from the era where primitive humanoids walked the earth still exist, such as the altered Neanderthal known as Missing Link, an old enemy of the Hulk.
До этого времени человеческая культура была относительно бесхитростной. Использовались те же примитивные каменные орудия, которые оставались в неизменном виде на протяжении тысяч лет.
Now, up until this time, human culture was relatively unsophisticated utilizing the same primitive stone tools which went unchanged for thousands of years.
Дело дрянь . Люди начинают переговоры и даже примитивные инсценированные социальные взаимодействия. Их множество, они постоянно происходят между людьми, люди к ним чрезвычайно чувствительны.
People come to the table, and even these very blunt, staged social interactions, and they, and there's just numbers going back and forth between the people, and they bring enormous sensitivities to it.
Это положение приводит к нехватке древесного топлива и древесного угля и вынуждает многих фермеров использовать примитивные формы источников энергии, такие, как коровий навоз и маисовые печи
This situation results in scarcity of fuelwood and charcoal and pushes many farmers to use elementary forms of energy sources such as cow dung and maize stoves
Вопрос, который был у нас, это как бактерии, эти примитивные организмы, отличают период, когда они в одиночестве, от периода, когда они объединены, и когда они делают что то все вместе.
The question that we had is how can bacteria, these primitive organisms, tell the difference from times when they're alone, and times when they're in a community, and then all do something together.
В Java разделяют примитивные типы и объектные, для обращения к примитивным типам как к объектам применяются классы обёртки (например для типа int обёртка Integer), это вызвает недовольство многих разработчиков на Java.
This is because the latter one is actually an instance call on the primitive value codice_39, while the former one is an instance call on an object of type java.lang.Integer.
Что любопытно, как только изобрели печать, а это произошло в 1450 году, все эти элементы современных комиксов начали проявляться линейное расположение картинок, примитивные иллюстрации без полутонов и расположение картинок слева направо.
What's interesting is, once you hit print and this is from 1450, by the way all of the artifacts of modern comics start to present themselves rectilinear panel arrangements, simple line drawings without tone and a left to right reading sequence.
На дне океана есть рыбы, у которых у некоторых насекомых тоже, глаза это примитивные датчики света, которые могут разве что различить, есть ли рядом источник света или тепла и всё, ничего большего.
You have fish at the bottom of the ocean that have eyes that are really just light sensors, that barely can maybe tell you and some insects are like this whether there's some light or some heat around, nothing really more than that.
Даже когда футбол не приводит к настоящему кровопролитию, он вызывает сильные эмоции примитивные и племенные напоминая дни, когда воины наносили на лицо краску и прыгали вверх вниз в воинственном танце, крича, подобно обезьянам.
Even when football doesn t lead to actual bloodshed, it inspires strong emotions primitive and tribal evoking the days when warriors donned facial paint and jumped up and down in war dances, hollering like apes.