Перевод "примитивных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В примитивных культурах использовался бартер. | In primitive societies barter was used. |
| В Java есть несколько примитивных типов, не являющихся объектами. | Java has several primitive types that are not objects. |
| Отсюда следует, что существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек. | It follows that there are infinitely many primitive Pythagorean triples. |
| Фактически, под действием (2), группа Γ(2) действует транзитивно на коллекцию примитивных пифагоровых троек . | In fact, under the action (), the group Γ(2) acts transitively on the collection of primitive Pythagorean triples . |
| При этом им приходится жить в самых примитивных укрытиях и обходиться крайне ограниченным запасом пищи. | In hiding, these families have severely limited access to food, and live under the most rudimentary shelters. |
| Интересно, что первый случай совпадения площадей примитивных пифагоровых троек появляется на тройках (20, 21, 29), (12, 35, 37) с площадью 210 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same area occurs with triangles with sides (20, 21, 29), (12, 35, 37) and common area 210 . |
| В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований. | If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal. |
| Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью. | Recent bestsellers suggest that religious faith is really a sign of backwardness, the mark of primitives stuck in the dark ages who are yet to catch up with scientific reason. |
| И вот, вместо примитивных орудий сделанных из палок и камней, у Израиля теперь были железные плуги и серпы и мотыги, и военное оружие. | Now, instead of crude tools made of sticks and stones, Israel now had iron plows, and sickles, and hoes and military weapons. |
| При более внимательном анализе обнаруживается то, что принималось за современное мышление в области экономической политики, на самом деле основывалось на нескольких примитивных эмпирических правилах. | On closer scrutiny, what passed as state of the art thinking on economic policy turns out to have been based on some crude rules of thumb. |
| Первое же появление примитивных пифагоровых троек с одинаковым числом точек решётки появляется лишь на (18108, 252685, 53333), (28077, 162964, 165365) с числом точек 2287674594 (). | The first occurrence of two primitive Pythagorean triples sharing the same interior lattice count occurs with (18108, 252685, 253333), (28077, 162964, 165365) and interior lattice count 2287674594 . |
| Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. | The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. |
| Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. | The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. |
| Найти их можно лишь в маленьких, примитивных магико религиозных обществах, состоящих из людей, которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения. | To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico religious communities made up of people who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination. |
| Поэтому нам надо хорошенько подумать о том, как они от этих примитивных занятий смогут перейти к такой серьёзной и ответственной работе как контроль уличного движения, и как им при этом добиться почтения к себе со стороны общества. | So, we need to think how they can control traffic in road or get respect. |
