Перевод "примкнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иордания и Марокко также пытаются примкнуть к новому Ближнему Востоку. | Jordan and Morocco are also trying to associate themselves with the new Middle East. |
| Почему решили делать самостоятельный проект, а не примкнуть к уже существующим? | Alexey Melnichek. Photo by Melnichek. |
| И только 20 лет назад Китай решил, наконец, примкнуть к всемирной торговой системе. | Only 20 years ago did China decide to rejoin the world trading system. |
| Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы. | The easiest strategy for liberals is to side with conservative Muslims who reject not only radical Islamism, but also political reform. |
| Лучше было примкнуть к испытанной и провалившейся политике, чем расстроить чьи либо планы, несмотря на то, что люди, их вынашивавшие, были насквозь прогнившими . | Better to stick to a tried and failed policy than to upset the apple cart, even if the apples were rotten. |
| Поскольку 40 населения еще не определилось, к какому лагерю им примкнуть, то еще долго будет оставаться под вопросом, какая из соперничающих сил возьмет верх. | With some 40 of the population uncommitted to either camp, the competition between the two forces is far from resolution. |
| По их словам, узнать, как оказать финансовую помощь и даже как примкнуть к отрядам ИГИЛ, было не так уж сложно (при разговоре журналистов с некоторыми новобранцами из России, последние говорили, что попасть в халифат можно через Турцию). | (The website claims it spoke to some Russia based recruits, who say it's possible to reach the Islamic State through Turkey). |
