Перевод "принадлежало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это принадлежало Тому. | It was Tom's. |
| Это принадлежало Тому. | That belonged to Tom. |
| Это принадлежало Тому. | It belonged to Tom. |
| Это принадлежало Тому. | This belonged to Tom. |
| Кому это принадлежало? | Who did that belong to? |
| Это принадлежало нам. | That belonged to us. |
| Это принадлежало им. | That belonged to them. |
| Это принадлежало мне. | That belonged to me. |
| Это принадлежало ему. | That belonged to him. |
| Это принадлежало ей. | That belonged to her. |
| Оно принадлежало моему отцу. | It belonged to my father. |
| Оно принадлежало моей матери. | It belonged to my mother. |
| Это раньше принадлежало Тому. | This used to belong to Tom. |
| Это, наверное, принадлежало им. | This must've belonged to them. |
| Это, наверное, принадлежало ему. | This must've belonged to him. |
| Это, наверное, принадлежало ей. | This must've belonged to her. |
| Этот раньше принадлежало вам. | This used to belong to you. |
| Раньше это принадлежало им. | That used to belong to them. |
| Раньше это принадлежало мне. | That used to belong to me. |
| Раньше это принадлежало ему. | That used to belong to him. |
| Раньше это принадлежало ей. | That used to belong to her. |
| Это, должно быть, принадлежало Тому. | This must've belonged to Tom. |
| Это, должно быть, принадлежало им. | This must've belonged to them. |
| Это, должно быть, принадлежало ему. | This must've belonged to him. |
| Это, должно быть, принадлежало ей. | This must've belonged to her. |
| Это, должно быть, принадлежало Тому. | This must have belonged to Tom. |
| Это золотое кольцо принадлежало моей матери. | That gold ring belonged to my mother. |
| Это пресс папье принадлежало моему дедушке. | This paperweight belonged to my grandfather. |
| Том взял что то, что ему не принадлежало. | Tom took something that didn't belong to him. |
| Том взял кое что, что ему не принадлежало. | Tom took something that didn't belong to him. |
| Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . | Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . |
| В поздних 1920 х годах здание принадлежало сельскохозяйственной школе, позже стало музеем. | In the 1920s the building belonged to an agricultural school, soon after which it became a museum. |
| Тело принадлежало человеку по имени Тарамани Барик, 85 летнему вдовцу, которого переехал товарный поезд. | The body was that of Taramani Barik, an 85 year old widow who was run over by a goods train. |
| С 2007 года TeliaSonera принадлежало 58,55 акций компании Geocell, а Turkcell владело остальными 41,45 . | Georgia Since 2007 TeliaSonera has owned 58.55 of the Geocell company, while Turkcell owns the remaining 41.45 . |
| Иеронимиты быстро распространились по Испании и Португалии, в XV веке им принадлежало около 20 монастырей. | The principal group with this name was founded in Spain and Portugal in the 14th century. |
| Когда страну незаконно лишают ценного произведения искусства, мы не называем его возвращение ре национализацией , потому что оно все время принадлежало этой стране. | When a country is robbed of a national art treasure, we don t call its return re nationalization, because it belonged to the country all along. |
| Пренесте отныне принадлежало ей, ее детям и внукам, за ежегодную арендную плату в десять золотых солидов, но потом должен был вернуться церкви. | Praeneste was to belong to her, her children and grandchildren, for a yearly rent of ten gold solidi, but it was afterwards to return to the Church. |
| На Западе существует точка зрения, что реальное руководство Культурной революцией принадлежало более широкой группе, при этом основная ссылка делается на членов Центральной группы Культурной революции. | Most Western accounts consider that the actual leadership of the Cultural Revolution consisted of a wider group, referring predominantly to the members of the Central Cultural Revolution Group. |
| На 2012 год 50 BRP принадлежало инвестиционному фонду Bain Capital, 15 у Caisse de Dépôt Placements du Québec, а оставшиеся 35 акций Bombardier Recreational Products принадлежат семье Бомбардье. | Recreational products On 27 August 2003, Bombardier, Inc. announced the sale of its BRP (Recreational Products) unit to a group of investors Bain Capital (50 ), Bombardier Family (35 ) and Caisse de dépôt et placement du Québec (15 ) for 875 million. |
| Пикфорд выпустила несколько фильмов, и в разное время Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, и David O. Selznick создали производственных партнеров (то есть участвовали в прибылях), но право собственности все ещё принадлежало учредителям. | Pickford produced a few films, and at various times Goldwyn, Korda, Walt Disney, Walter Wanger, and David O. Selznick were made producing partners (i.e., sharing in the profits), but ownership still rested with the founders. |
| Помнишь, как мы гуляли по пляжу в Тель Авиве и, когда я посмотрела на море, ты почувствовал, что у меня тяжело на душе? Ты сказал, что это море принадлежало всем палестинцам и когда нибудь мы сможем смотреть на него все вместе. | Remember when we walked along the beach in Tel Aviv and you felt my heavy heart when I looked at the sea and you told me that this sea belonged to all Palestinians and one day we will all be able to see it again together? |
